Mercanti Di Liquore - L'Italia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Italia» из альбома «Live in Dada» группы Mercanti Di Liquore.
Текст песни
«Quand'io l’ho conosciuta l’Italia era già donna e di costituzione robusta, sana e forte e più che lavorare direi che tribulava, poi dato che era grassa, madonna se sudava…» «Due bestie nella stalla e un coro di galline, a cui tirare il collo per farci stare bene, per farci festa l’Italia s’inventava storie favolose chi lo sa come faceva…» «Se la portavi in giro, l'Italia maglia rosa, montava dietro in macchina perchè era rispettosa… mezzo sedile a lei, e mezzo a noi fratelli, non proprio di Mameli, però abbastanza belli…» «Se andava a cena fuori e lei mangiava tutto che poi ci si poteva specchiare dentro il piatto, e con la pancia piena di scatto lei s’alzava, faceva un bell’inchino, l'Italia e poi ballava. noi zitti e affascinati dal ritmo dei suoi passi ballava proprio bene come spesso fanno i grassi, l'Italia nel volteggio sbuffava e s’impegnava sembrava che cascasse ma si risollevava» «Quando l’ho conosciuta eravamo compaesani, puzzava di miseria e aveva modi strani con quel vocione forte e un tuono di risata, contenta perchè viva e in più sopravvisuta a guerra dopoguerra e guerra dopo ancora di indole puttana e in abito da suora, maestra di furbizia e un pò voltagabbana però rispetto ad altri, più tenera ed umana. Aveva gli occhi ardenti e un bel gesticolare, il seno prominente, un'aria familiare, un corpo molto goffo un pò fuori misura tenuto insieme a stento con i punti di sutura, eppure è ancora bella magnifica e attraente, una bellezza impudica e a volte sconveniente, propensa e ben disposta ai vizi del piacere, l'Italia sapeva anche godere…» «Con il passare degli anni ci siam persi di vista, le scrissi molte volte ma senza mai risposta. mi dissero che si era messa in certi giri strani e che si accompagnava con ladri e mascalzoni… poi ieri l’ho incontrata dentro un supermercato, l'Italia col carrello al reparto surgelati, talmente dimagrita che mi pareva un’altra, gli zigomi rifatti e la frangetta corta» «Avrei voluto dirle che avevo nostalgia dei tempi in cui godevo della sua compagnia, insomma la trovavo bella, davvero seducente e che anche se lontano ero pur sempre un suo parente» «Lei mi ha guardato come si guardano i bambini, mi ha chiesto se sapevo dov’erano i grissini, vedendomi perplesso di scatto s'è voltata e in men che non si dica l’Italia se n'è andata…» «Italia antico amore hai perso l’allegria e forse non ricordi l’antica cortesia, ebbene si lo ammetto ci son rimasto male, che diamine, potevi almeno salutare! Però malgrado tutto, ti voglio ancora bene qualcosa di me stesso ancora ti appartiene, ti piace far la stronza e farmi disperare, ma so che un giorno o l’altro ti rivedrò ballare» La la la la La la la la La la la la La la…
Перевод песни
"Когда я познакомилась с Италией, она уже была женщиной и крепким телосложением, здоровая и сильная и больше, чем работа, я бы сказал, что она трибулировала, а затем, учитывая, что она была жирной, Мадонна потела…» "Два зверя в конюшне и хор куриц, к которым я тяну шею, чтобы заставить нас чувствовать себя хорошо, чтобы сделать праздник Италии выдумывать сказочные истории, кто знает, как сделает…» "Если вы носили ее вокруг, Италия розовый сетка, монтируется сзади в машине, потому что она была уважительной ... с половиной сиденья к ней, с половиной нас, братьев, не совсем Мамели, хотя довольно красиво…» "Если она пошла на ужин, и она съела все, что потом можно было бы зеркально отразить в тарелке, и с полным животом оснастки она поднималась, она делала красивый реверанс, Италия, а затем танцевал. мы замолчали и очарованы ритмом его passi танцевала так же хорошо, как часто делают жиры, Италия в шестом засопел и обязался казалось, что он провалился, но возвышается» "Когда я встретил ее, мы были односельчанами, он пахал нищетой и имел пути странно с этим сильным низким голосом и гром хохота, рад, что жива и в больше пережила послевоенную войну и войну после еще добродушного шлюха и в платье монашки, учительница хитрости и немного перебежчик, однако, по сравнению с другие, более нежные и человеческие. У него были пылающие глаза и довольно жестикулярный, видная грудь, знакомый воздух, очень неловкое тело, немного неуместное держат вместе с стент с стежками швов, но она все еще красива и великолепна привлекательная, нескромная и иногда неприличная, склонная и хорошо организованная красота на пороки удовольствия, Италия также знала, чтобы наслаждаться…» "По прошествии многих лет мы заблудились, я писал их много раз, но без ответа. они сказали мне, что вы были поставлены в некоторые странные повороты и что вы он сопровождал воров и негодяев, а вчера я встретил ее внутри супермаркет, Италия с тележкой в замороженном отделе, так похудела, что она показывала мне еще одну, скулами и короткой челкой.» «Я хотел бы сказать ей, что я скучаю по тем временам, когда я наслаждался ее компания, короче говоря, я нашел ее красивой, действительно соблазнительной и что даже если я был далеко все - таки его родственник» "Она посмотрела на меня, как дети смотрят, она спросила меня, если я знал где были хлебные палочки, увидев, как я озадачен, она повернулась и в мгновение ока, что не скажите, что Италия ушла…» "Италия древняя любовь вы потеряли радость и, возможно, не помните древнюю любезность, ну, я признаю, что мне было больно, что, черт возьми, ты мог бы хоть поздороваться! Но несмотря на все это, я все еще люблю тебя чем-то, что я все еще люблю тебя она принадлежит, тебе нравится быть стервой, и в отчаянии, но я знаю, что когда-нибудь или другой я буду видеть вас танцевать снова» Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла La la…