Mercan Dede - Gulname текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Gulname» из альбома «Sufi Traveler» группы Mercan Dede.
Текст песни
«ya sana varmak ya bana varman. ya bana gitmeden yanıma kalman. yasını tutmasam, yaşına varsam. karanlık doğmadan, ışığa kalsam. hayal hiç ölçülmez, ne boyu ne de eni. kaya kürür gönül yakar hep, koru benim. hayata seninle dayanırım her nefes diken. diken ne derttir gülüm, canın sağ olsun da senin. aşkın yok nispeti, bir anda bağlanır kısmetin her düğüm çözülür, çek hasreti. havadaki kasvet birazcık benden, karadaki ben değil, havadaki bazen. uçan bir kuş, bazen kaybolan bir kumum, koskoca alemde yalnız bir kulum. kolkola gezmek her can ile suç mu? tamam o zaman benim bu alemde en suçlu. baktım göğe masmavi, bastığım yer hâki. gördüğüm diyar çok, görmediğimse gani gani. nefes alıp veren bu can da çaresiz kalınca, özlemim büyük, yolum uzun, bende bir karınca. yanan gönül akan suda, o yolun en sonunda. dostum bende solur, eğer dostum benle kalırsa, dostun senle yaşar, dostun eğer senle ölürse. bir çiçek olup açar belki tekrardan doğunca. her açan senin gülün, hergünse benim günüm. gözyaşı insan külüyse, her yakan insan sözü, kıvılcım sözün özüyse, ayrılık yakar gözü. tek gören gönül gözüyse, kelamım gönül sözü. yalnızlıktan galip çıkmaktır irfan hiç olmadan, irfan çıktığın her seferden dönmek hasret ekmeden. ektiysende ders almaktır hasret filizlenmeden, ekmediysen gönül almaktır seferin bitmeden. koskoca alemde yalnız bir kulum. irfan gönül almaktır seferin bitmeden."
Перевод песни
«Приходите к вам или ко мне. Или ты не останешься без меня. Я не трачу, если старую. Прежде, чем тьма родится, на свету. Воображение никогда не измеряется, ни высота, ни ширина. Скала вылечивается, сердце всегда горит, я охранник. Вера - это каждое дыхание, которое вы дышите. какая-то шипная улыбка, ваше право принадлежит вам. Доля любви связана с Каждый узел решается, проверка длинна. мрак в воздухе немного, не я в черном, иногда в воздухе. Летающая птица, иногда потерянный песок, Коскока - одинокий слуга в мире. Является ли преступлением каждую жизнь путешествовать оружием? Хорошо, тогда это самый виновный из меня в этом мире. Я смотрю на сундук, на место, где я нахожусь. Земля, которую я вижу, так много, гани-гани, если я ее не вижу. Когда эта дыхательная душа беспомощна, Я очень хочу, мой путь длинный, у меня живот - муравей. В проточной воде, которая течет, эта дорога наконец. мой друг оставил меня в покое, если мой друг со мной, Твой друг живет с тобой, друг, если ты умрешь. Он открывается как цветок и, возможно, он рождается свыше. Каждое открытие вашего смеха, каждый день - мой день. Если слезы - это человеческие улыбки, каждое сжигающее человеческое обещание, Если вы искроете искру, раскол ожог глаза. Единственный, кто видит, это сердце, сердце - сердце. Без знания, Каждый раз, когда вы выходите из своих знаний, вы вернетесь без голода. Это борьба за уроки, Если вы сеете, заберите свое сердце до конца кампании. Коскока - одинокий слуга в мире. Знание должно занять сердце до конца кампании ».