Mendy Wald - Smile Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smile Again» из альбома «L'chaim!» группы Mendy Wald.
Текст песни
Long sleepless nights Clutching tightly his tear-drenched tehillim What sad emotions race by as his heart is torn apart by her aches and cries Struggling to speak, Mother draws him closer, imploring Whatever trust in Hashem that His mercy and compassion will soon be shown For He loves us so Elevating our voices stronger every day רפאינו ה׳ Father, please don’t turn away Wipe away the tears Of sorrow, pain and fears And even when His master plan is hard to understand Still we know He’s always near To the heavens above our prayers will ascend In the blink of an eye all the suffering could end All the חולים cured אמונה reassured We must continue on this battle till the war is won Happiness and health restored to everyone Young and old will soon rejoice as one And then we’ll smile again Unmoving prayer Are we failing to show some emotion? As countless names are called out Desperately by family Will it ever end? Touched deep within Realizing the good held for granted Show our concern for each Jew Surely we can intervene on behalf of them So they can smile again Elevating our voices stronger every day רפאינו ה׳ Father, please don’t turn away Wipe away the tears Of sorrow, pain and fears And even when His master plan is hard to understand Still we know He’s always near To the heavens above our prayers will ascend In the blink of an eye all the suffering could end All the חולים cured אמונה reassured We must continue on this battle till the war is won Happiness and health restored to everyone Young and old will soon rejoice as one And then we’ll smile again Elevating our voices stronger every day רפאינו ה׳ Father, please don’t turn away Wipe away the tears Of sorrow, pain and fears And even when His master plan is hard to understand Still we know He’s always near To the heavens above our prayers will ascend In the blink of an eye all the suffering could end All the חולים cured אמונה reassured We must continue on this battle till the war is won Happiness and health restored to everyone Young and old will soon rejoice as one And then we’ll smile again Excitement fills the air That day is drawing near When we will smile again
Перевод песни
Долгими бессонными ночами Крепко сжимая его слезы, пропитанные техиллимом. Какие печальные эмоции проходят мимо, когда его сердце разрывается на части ее болью и криками, Изо всех сил пытаясь заговорить, мать приближает его, умоляя о том, Чтобы доверие к Хашему вскоре проявилось, потому что он Любит нас, так Возвышая наши голоса каждый день. רפאינו ה׳ Отец, пожалуйста, не отворачивайся, Вытри слезы Печали, боли и страхов, И даже когда его генеральный план трудно понять, Мы все еще знаем, что он всегда рядом С небесами, над нашими молитвами взойдет В мгновение ока, все страдания могут закончиться. Все вылеченные, Вылеченные, мы должны продолжать эту битву до тех пор, пока война не будет выиграна, Счастье и здоровье будет восстановлено, все Молодые и старые скоро будут радоваться, как один, И тогда мы снова улыбнемся. Неподвижная молитва. Неужели мы не можем показать какие-то эмоции? Так как бесчисленные имена отчаянно выкрикиваются Семьей, Закончится ли это когда-нибудь? Глубоко внутри ... Понимая, что добро - само собой разумеющееся, Проявите нашу заботу о каждом еврее, Мы, конечно, можем вмешаться от их имени, Чтобы они могли снова улыбнуться. Поднимаем наши голоса с каждым днем все сильнее. רפאינו ה׳ Отец, пожалуйста, не отворачивайся, Вытри слезы Печали, боли и страхов, И даже когда его генеральный план трудно понять, Мы все еще знаем, что он всегда рядом С небесами, над нашими молитвами взойдет В мгновение ока, все страдания могут закончиться. Все вылеченные, Вылеченные, мы должны продолжать эту битву до тех пор, пока война не будет выиграна, Счастье и здоровье будет восстановлено, все Молодые и старые скоро будут радоваться, как один, И тогда мы снова улыбнемся. Поднимаем наши голоса с каждым днем все сильнее. רפאינו ה׳ Отец, пожалуйста, не отворачивайся, Вытри слезы Печали, боли и страхов, И даже когда его генеральный план трудно понять, Мы все еще знаем, что он всегда рядом С небесами, над нашими молитвами взойдет В мгновение ока, все страдания могут закончиться. Все вылеченные, Вылеченные, мы должны продолжать эту битву до тех пор, пока война не будет выиграна, Счастье и здоровье будет восстановлено, все Молодые и старые скоро будут радоваться, как один, И тогда мы снова улыбнемся. Волнение наполняет воздух Тем, что день приближается. Когда мы снова улыбнемся?