Memphis La Blusera - Lo Mismo Boogie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Lo Mismo Boogie» из альбома «Antologia Memphis La Blusera» группы Memphis La Blusera.
Текст песни
Un hombre le dijo a su sombra Esperame aquí que vuelvo enseguida Y desde aquel día camina solo Su propia conciencia dictó la sentencia Andarás por el mundo disfrazado de fantasma Hasta que entiendas que la vida merece ser vivida Y la suma total de todos esos días dará por resultado final Lo mismo boogie Cuando llueve del cielo y el techo de tu casa no aguanta, no La fuerza de gravedad de tu negatividad te aplasta, sí Y además te hacés el magnate cuando vas de paseo Gatita famosa te robará tu orgullo y tu dinero Y si la ves a Cristiane decile gracias que hizo tanto por mí Que yo no puedo moverme, y los brazos los tengo morados Ya no me queda nada para dar dentro de mí Y mi amigo el doctor que no sabe decirme porque Y aquella dulce Melinda, afamada diosa de la penumbra Que hablaba en inglés y una noche me invitó a su cuarto Yo entré lleno de timidez y de tolerancia Y me quedé sin voz cuando quise cantar la esperanza Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo Todos en esta ciudad se pasean tranquilos y santiguándose Y si tenés miedo a perderte lo más fácil es seguir la corriente Y si buscás excitación, mejor quedate en tu casa Cerrá bien la puerta hasta que la fiebre te baja Abrís las puertas del futuro y que hay? o pobreza o fortuna Pero ninguna de las dos te las dará la gente gris y segura Vos sos una mina buena y vas al frente sin pensar en nada Vas perdiendo al principio y terminarás desnuda y desesperada En el escolazo de la vida perdí una y mil veces, mil veces Me prometieron te seguiremos cuando el juego sea más fuerte Que manga de verdugos no había ninguno cerca de mí Cuando vuelva a Buenos Aires esta vez seré menos cretino Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo
Перевод песни
Человек сказал своей тени Жди меня здесь, я скоро вернусь. И с того дня он ходит один Его собственная совесть вынесла приговор Вы будете ходить по миру, замаскированному под Призрак Пока вы не поймете, что жизнь заслуживает жизни И общая сумма всех этих дней приведет к окончательному результату То же самое Буги Когда дождь с неба и крыши вашего дома не терпит, не Сила тяжести вашего негатива сокрушает вас, да А еще ты становишься магнатом, когда ходишь на прогулку. Знаменитый котенок украдет вашу гордость и деньги И если вы видите ее Кристиан сказать спасибо, что он сделал так много для меня Что я не могу двигаться, и руки у меня фиолетовые У меня больше нет ничего, чтобы дать внутри меня И мой друг доктор, который не знает, чтобы сказать мне, потому что И эта сладкая Мелинда, знаменитая богиня полумрака Он говорил по-английски и однажды вечером пригласил меня в свою комнату Я вошел полный застенчивости и терпимости И у меня кончился голос, когда я хотел спеть надежду То же самое Буги, Буги, Буги, то же самое Все в этом городе спокойно гуляют и освящаются И если вы боитесь потерять, то легче всего следить за потоком И если вы ищете возбуждение, вам лучше остаться дома Он закроет дверь до тех пор, пока лихорадка не упадет на вас Вы открываете двери будущего и что там? или бедность или удача Но ни одна из них не даст вам их серыми и уверенными людьми Вы-хорошая мина, и вы идете вперед, не думая ни о чем Сначала вы проиграете, и вы закончите голой и отчаянной В школе жизни я потерял тысячу раз, тысячу раз Они обещали, что мы будем следовать за вами, когда игра будет сильнее Что рукав палачей не было рядом со мной Когда я вернусь в Буэнос-Айрес на этот раз, я буду меньше придурка То же самое Буги, Буги, Буги, то же самое То же самое Буги, Буги, Буги, то же самое