Meltones - It'll Be Just Fine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It'll Be Just Fine» из альбома «Nearly Colored» группы Meltones.
Текст песни
You would talk and then, let go. We would sit there on the grass, try to catch the flow Of thoughts always coming to our minds And it will be just fine I would laugh and then get high Try to make all the stars fall from the sky Oh, all your sad smiles and troubles left behind And it will be just fine A price to pay for now it’s been a hundred days Inside, I feel there’s a silent broken dream That I need your smile to be having a nice time But you never see why they all are looking at me And I’ll hide away to forget my love is dead And I’ll find, someday why you’ll blow my heart instead I would kiss you at that place The very same one you filled with grace You would tell me those words, and always make me shine 'Cause they will be just fine But soon you’ll cry, and slam the door I’ll be calling you, always wanting for more Of you. I don’t know, if what I did was right When everything was fine A price to pay for now it’s been a thousand days Inside, I’m sure that you miss me evenmore And I’ll burn my head (and) think of all those things I said But I’ll always care, afraid of every step you take And I’ll hide away to forget those tears I she’d And I’ll find, someday why you’ll blow my heart instead And I will rise, rise, and feel the inside out… Yes I’ll rise, and see why it’s tough to get the whole idea Of love, 'cause you’ll be the one coming back to me And we’ll hide away to forget those fights we had And we’ll find someday why they’ll blow our hearts instead
Перевод песни
Ты бы заговорил, а потом отпустил. Мы сидели бы там, на траве, пытаясь поймать поток Мыслей, всегда приходящих нам в голову. И все будет хорошо. Я бы посмеялся, а затем поднялся, Пытаясь заставить все звезды упасть с неба. О, все твои грустные улыбки и проблемы остались позади, и это будет просто прекрасная цена, которую нужно заплатить сейчас, прошло сто дней внутри, я чувствую, что есть тихая разбитая мечта, что мне нужна твоя улыбка, чтобы хорошо провести время, но ты никогда не поймешь, почему они все смотрят на меня, и я спрячусь, чтобы забыть, что моя любовь мертва, и я найду, когда-нибудь, почему ты взорвешь мое сердце вместо этого Я бы поцеловал тебя в том месте, в том самом, в котором ты преисполнен благодати, ты бы сказал мне эти слова и всегда заставлял меня сиять, потому что они будут в порядке, но скоро ты заплачешь и захлопнешь дверь, я буду звать тебя, всегда желая большего от тебя, я не знаю, было ли то, что я сделал правильно, когда все было хорошо, цена, которую я должен заплатить сейчас, прошла тысяча дней внутри, я уверен, что ты скучаешь по мне, и я сожгу свою голову (и) думаю обо всем том, что я сказал, Но я всегда буду беспокоиться, я спрячусь, чтобы забыть те слезы, что она и я найду, когда-нибудь, почему ты взорвешь мое сердце? И я поднимусь, поднимусь и почувствую, что внутри... Да, я встану и пойму, почему так трудно понять всю идею Любви, потому что ты вернешься ко мне, и мы спрячемся, чтобы забыть те ссоры, которые у нас были, И однажды мы поймем, почему они взорвут наши сердца.