Melora Hardin - All Messed Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All Messed Up» из альбома «PURR» группы Melora Hardin.
Текст песни
It was a hot night and I was feeling restless I got out of bed, put on some heels, Something tight and strapless I walked to the corner bar Where I know you always are Sauntered in like I owned the place, A smug smile on my face And you were there. You caught my stare. And you must’ve liked what you saw Because it wasn’t very long before you came my way You looked like a bad, bad boy Who might be good one day And it was right then you got under my skin Made me feel wild. Made me forget the manners I learned as a child I felt high But that was the beginning of the hell That is now my life I’m all messed up With nowhere to go Nowhere to go Nowhere to go I’m all messed up I never felt so low Since I got all messed up With nowhere to go The next morning I was hung over Everything felt surreal I had to laugh when I looked down And saw I was still wearing my heels 6am the sun was up I went to the kitchen rinsed out my coffee cup And made myself some tea Sat down and thought about you and me Had no memory of the place Just flashes of your face How we danced and kissed You made it impossible to resist Now I’m all messed up With nowhere to go Nowhere to go Nowhere to go I’m all messed up I never felt so low Since I got all messed up With nowhere to go I made up my mind to call it off Dialed your number and you picked up Took a deep breath and started to speak But something in your voice made sweet love to me So I’ll stay… All messed up With nowhere to go Nowhere to go Nowhere to go I’m all messed up Well, I never felt so low Since I got all messed up With nowhere to go Sometimes love just ain’t what it’s supposed to be I can’t help it or won’t help it You’re just so hot I know I should be a good girl, a nice girl But maybe I’m just not I’m just… All messed up With nowhere to go Nowhere to go Nowhere to go I’m all messed up Well, I never felt so low (but it’s not so bad) When I get all messed up With nowhere to go
Перевод песни
Это была жаркая ночь, и я чувствовала себя беспокойной, Я встала с кровати, надела каблуки, Что-то обтягивающее и без бретелек. Я подошел к бару на углу, Где я знаю, что ты всегда Остолбенел, как будто у меня есть это место, Самодовольная улыбка на моем лице, И ты был там. ты поймал мой взгляд. И, должно быть, тебе понравилось то, что ты увидел, Потому что прошло не так много времени, прежде чем ты пришел ко мне. Ты был похож на плохого, плохого парня, Который мог бы быть хорошим однажды, И это было правильно, тогда ты попал мне под кожу, И я почувствовал себя диким. Заставил меня забыть манеры, которым я научился в детстве, Я чувствовал себя высоко, Но это было начало ада, Который теперь моя жизнь, Я все испортил, Мне некуда идти, Некуда идти, Некуда идти. Я все испортил, Я никогда не чувствовал себя так низко С тех пор, как я все испортил, Мне некуда идти. На следующее утро я был повешен Всем, что казалось нереальным. Мне пришлось смеяться, когда я посмотрел вниз И увидел, что я все еще ношу каблуки, 6 утра солнце встало. Я пошел на кухню, ополаскивал свою чашку кофе И заварил себе чаю, Присел и подумал о нас с тобой, Не помнил о месте, Только вспышки твоего лица, Как мы танцевали и целовались. Ты сделала невозможным сопротивляться. Теперь я совсем запутался, Некуда идти, Некуда идти, Некуда идти. Я все испортил, Я никогда не чувствовал себя так низко С тех пор, как я все испортил, Мне некуда идти. Я принял решение прекратить это. Набрав свой номер, ты Сделал глубокий вдох и начал говорить, Но что-то в твоем голосе заставило меня полюбить. Так что я останусь... Все испорчено, Некуда идти, Некуда идти, Некуда идти. Я совсем запутался. Что ж, я никогда не чувствовала себя такой подавленной, С тех пор, как мне стало совсем Некуда идти. Иногда любовь не такая, какой должна быть. Я ничего не могу с этим поделать или не могу с этим поделать, Ты такая горячая. Я знаю, что должна быть хорошей девочкой, хорошей девочкой, Но, может, я просто не такая. Я просто ... Совсем запуталась, Некуда идти, Некуда идти, Некуда идти. Я совсем запутался. Что ж, я никогда не чувствовал себя так низко ( но это не так плохо). Когда я все испорчу, Мне некуда идти.