Melon Diesel - Venice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Venice» из альбома «Real» группы Melon Diesel.
Текст песни
I stepped out of a train Into the sinking city Didn’t know what to expect And suddenly it hit me I’m not ready for all this Liquid highways traffic lights At every intersection People boarding wooden ducks It captures my attention I’m not ready for all this I can’t believe it when they say Someday all this will fade away Into the abyss under the sea And all this just makes me feel like Makes me feel like Makes me feel like It’s the real Atlantis I’m in Venice Forever with me I’m in Venice It will never, leave me Walking little alley ways That whisper secret stories Of people wearing masquerades In a city full of glory I’m not ready for all this And I’m gazing all around me And it feels like time is drowning Venice away I’m just standing on the bridge of sighs The breeze is making me hear their cries, I’m just standing on the bridge of sighs I’m in Venice I’m in Venice
Перевод песни
Я вышел из поезда В тонущий город, Не знал, чего ожидать, И вдруг он ударил меня. Я не готова ко всему этому. На каждом перекрестке светофоры на жидких шоссе. Люди, посадившиеся на деревянных уток. Это захватывает мое внимание, Я не готов ко всему этому, Я не могу поверить в это, когда говорят Когда-нибудь все это исчезнет В бездне под морем, И все это заставляет меня чувствовать Себя так, будто заставляет меня чувствовать себя так. Это настоящая Атлантида. Я в Венеции Навсегда со мной. Я в Венеции, Она никогда не покинет меня. Прогулка по аллеям, Где шепчутся тайные истории Людей, носящих маскарады В городе, полном славы. Я не готова ко всему этому. И я смотрю вокруг себя, И мне кажется, что время тонет. В Венеции, Я просто стою на мосту вздохов. Ветер заставляет меня слышать их крики, Я просто стою на мосту вздохов. Я в Венеции. Я в Венеции.