Melmac - Just Like Last Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Like Last Time» из альбома «Still Waiting EP» группы Melmac.
Текст песни
The wrong girl Walked through the wrong door At exactly the right time I wish I saw then what I see now How could I be so blind My heart is broken in two And she don’t care And there’s absolutely nothing I can do Or say Maybe tommorow there will be another door, another girl A little time, another broken heart Or maybe just like last time She’ll think i’m funny and she’ll spend all money She’ll call me honey and if i’m really lucky I’ll take off from work, she’ll cut out of school She’ll meet someone else and I’ll end up the fool Maybe next time things will get better I won’t get that phone call, won’t get letter She’ll tell me how much she loves me And that there’s no one above me She’ll always hold my hand, she’ll understand And keep a picture of us on her nightstand She’ll ask me how my day was and no one will take us apart Maybe next time There won’t be no broken hearts Or maybe just like last time She’ll think i’m funny and she’ll spend all money She’ll call me honey and if i’m really lucky I’ll take off from work, she’ll cut out of school She’ll meet someone else and mabye just like last time She’ll just go crazy and then she’ll leave me and i’ll cry like a baby And maybe it won’t be long till she hears this song She says i’m wrong and tells me to fuck off Yeah she says i’m wrong They all say i’m wrong I can’t wait till i find the right girl
Перевод песни
Не та девушка Вошла не в ту дверь В то самое время, я хотел Бы увидеть то, что вижу сейчас. Как я мог быть таким слепым? Мое сердце разбито вдвоем, И ей все равно, И я абсолютно ничего не могу сделать Или сказать, Может быть, будет другая дверь, еще одна девушка Немного времени, еще одно разбитое сердце Или, может быть, как в прошлый раз. Она подумает, что я забавный, и потратит все деньги, Она назовет меня милым, и если мне действительно повезет, Я уйду с работы, она бросит школу, Она встретит кого-то еще, и я закончу глупцом. Возможно, в следующий раз все станет лучше. Я не получу этого звонка, не получу письма. Она скажет мне, как сильно любит меня, И что нет никого выше меня, Она всегда будет держать меня за руку, она поймет И сохранит нашу фотографию на своей тумбочке. Она спросит меня, как прошел мой день, и никто не разлучит нас. Может, в следующий раз. Не будет разбитых сердец Или, может быть, как в прошлый раз. Она подумает, что я забавный, и потратит все деньги, Она назовет меня милым, и если мне действительно повезет, Я уйду с работы, она бросит школу, Она встретит кого-то еще и мабай, как в прошлый раз. Она просто сойдет с ума, а потом бросит меня, и я буду плакать, как ребенок, И, возможно, пройдет немного времени, пока она не услышит эту песню. Она говорит, что я не прав, и говорит мне, чтобы я пошел на х * * Да, она говорит, что я неправ, Все говорят, что я неправ, Я не могу дождаться, когда найду правильную девушку.