Melissa NKonda - Mes Aventures текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes Aventures» из альбома «Nouveaux Horizons» группы Melissa NKonda.
Текст песни
Je ne fais plus marche arrière Je regarde loin devant Je ne cherche pas à leur plaire Je vais comme je le sens Je cache sous ma crinière De drôles de sentiments Je repousse mes frontières Je ne fais jamais semblant J’ai vu l’envers du décor Chacune de mes larmes changées en or j’ai su y croire encore Et conjurer le mauvais sort Mes aventures s'écrivent Et mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’efforts Je pense à raison ou a tort Je barricade mon c ur Je l’avoue méfiant Chaque fois l’amour m’effleure Mais ne dure qu’un instant Et de l’or qu’on enterre Ne s’oublie pas vraiment Mensonges et trahisons Je ne perdrais plus mon temps J’ai vu l’envers du décor Chacune de mes larmes changées en or J’ai su y croire encore Et conjurer le mauvais sort Mes aventures s'écrivent Et mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’efforts Je pense à raison ou a tort Indépendante, je vis ma vie Je me laisse porter par la nuit (Merci à Julie pour cettes paroles)
Перевод песни
Я не возвращаюсь Я смотрю далеко вперед Я не пытаюсь им угодить Я иду, как я чувствую Я прячусь под моей гривой Смешные чувства Я подталкиваю свои границы Я никогда не притворяюсь Я увидел заднюю часть декора Каждая из моих слез изменилась на золото Я все еще мог поверить И отвратить неудачу Мои приключения написаны И мои раны следуют за мной Я смог удвоить свои усилия Я думаю, правильно или неправильно Я забаррикадирую свое сердце, признаюсь, что недоверчив Каждый раз, когда любовь касается меня Но только на мгновение И золото, которое похоронено Не забывайте Ложь и предательства Я не буду тратить свое время Я увидел заднюю часть декора Каждая из моих слез изменилась на золото Я все еще мог поверить И отвратить неудачу Мои приключения написаны И мои раны следуют за мной Я смог удвоить свои усилия Я думаю, правильно или неправильно Отдельная жизнь, живу своей жизнью Я позволяю себе ночевать (Спасибо Julie за эту лирику)