Melissa McClelland - Smoke Signals текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smoke Signals» из альбома «Stranded In Suburbia» группы Melissa McClelland.
Текст песни
I’m sending you smoke signals Through the fog and the haze I’m hoping that you’ll notice And differentiate Between my nicotine clouds And the others floating about Now I’m arguing with the shadows So persistently willing to lurk Just as I’m trying to decipher Whether your smile’s a grin or a smirk And through this whispering wall There’s another that won’t speak at all But somehow I know you’re considering this By the end of the night we will kiss our first kiss After several weeks of incredible bliss You will tell me the words that a girl can’t resist And I’m burning at this end of a dream I’m looking beyond shoulders And peeking between heads I’m thinking of approaching But I sit and watch you instead And now that I’ve caught your eye I’m anticipating your reply But I know that games like this have a price Five years down the road won’t be playing so nice As we suffer the ills of another cold night Two years of marriage, two years of my life And I’m burning at this end of a dream Now you’re sending me smoke signals Through the fog and the haze But I barely notice as I turn and walk away And through the nicotine clouds I imagine you fading out 'Cause we’ll fight and we’ll bitch and we’ll mess up the kids Who will ruin their lives from the love you won’t give And I’ll feel so trapped in these walls of our home But I’m so fucking scared of dying alone And I’m burning at this end of a dream Oh, I’m burning out at this end of a dream So watch me explode as I blow off some steam 'Cause you know in the end I will know what you mean But now I’d rather die than make believe So I’m burning out this end of a dream
Перевод песни
Я посылаю тебе дымовые сигналы Сквозь туман и туман, Я надеюсь, что ты заметишь И Различишь мои никотиновые облака И другие плывущие вокруг. Теперь я спорю с тенями, так упорно желающими скрываться, так же, как я пытаюсь понять, является ли твоя улыбка ухмылкой или ухмылкой, и через эту шепчущую стену есть еще один, который вообще не будет говорить, но как-то я знаю, что ты рассматриваешь это к концу ночи, мы поцелуем наш первый поцелуй после нескольких недель невероятного блаженства. Ты скажешь мне слова, которым девушка не может сопротивляться. И я сгораю на этом конце мечты. Я смотрю за плечи И подглядываю между головами, Я думаю о приближении, Но вместо этого я сижу и смотрю на тебя. И теперь, когда я поймал твой взгляд, Я предвкушаю твой ответ, Но я знаю, что такие игры имеют свою цену. Пять лет по дороге не будут играть так хорошо, Как мы страдаем от недугов очередной холодной ночи. Два года в браке, два года в моей жизни, И я сгораю в этом конце мечты. Теперь ты посылаешь мне сигналы дыма сквозь туман и туман, но я едва замечаю, как я поворачиваюсь и ухожу, и сквозь никотиновые облака, я представляю, как ты исчезаешь, потому что мы будем бороться, и мы будем суками, и мы испортим детям, которые разрушат их жизни от любви, которую ты не дашь, и я буду чувствовать себя так запертым в этих стенах нашего дома, но я так чертовски боюсь умереть в одиночестве. И я сгораю на этом конце мечты. О, я сгораю в конце своей мечты. Так Смотри, Как я взрываюсь, когда я выпускаю пар, потому что, в конце концов, я пойму, что ты имеешь в виду. Но сейчас я лучше умру, чем поверю. Так что я выжигаю этот конец мечты.