Melissa McClelland - Good As Gold текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good As Gold» из альбома «Stranded In Suburbia» группы Melissa McClelland.
Текст песни
Who keeps track of things like that? Well, I do You better make me happy Or I’ll be howling at the moon It’s all fun and games Till I’m feeling blue I discovered a continent in you But now I’ve settled So I’m hitting every party Gonna find myself some fun We’ll take uppers in the morning Light our cigarettes off the sun When night falls we’ll go cruising And drink until we’re numb And I’ll make you Make you want me Want me until I’m done Here’s your last attempt At keeping me at bay You’re gonna chain me to every word I say Oh, my resolve is weak I always crack And I’ve been reading too much Nin And you Kerouac When you wake up in the morning I’ll be motionless and cold You will bring to me some water Yeah, you’ll do what you’re told When I see you looking somber I’ll say, «Babe you’re as good as gold But I can’t see you again tonight I’ve got a reputation to uphold» Then he whispered in my ear «You're a sly bitch, you are» So I drank away my headache And I stumbled out of his car Through the fogged up glass of the window He made a clearing with his hand And with his eyes he told me «One day you’ll understand»
Перевод песни
Кто следит за такими вещами? Что ж, да. Тебе лучше сделать меня счастливой, Или я буду выть на Луну, Это все забава и игры, Пока мне не станет грустно. Я открыл в тебе целый континент, Но теперь я поселился. Так что я хожу на каждую вечеринку, Собираюсь найти себе немного веселья, Мы возьмем верхушки утром, Зажжем сигареты на солнце, Когда наступит ночь, мы отправимся в круиз И выпьем, пока не оцепенеем, И я заставлю тебя Заставить тебя хотеть меня, Хотеть меня, пока я не закончу. Вот твоя последняя попытка Удержать меня в страхе, Ты приковываешь меня к каждому моему слову. О, моя решимость слаба, Я всегда трескаюсь, И я читал слишком много Нин И тебя, Керуак, Когда ты проснешься утром, Я буду неподвижен и холоден, Ты принесешь мне немного воды, Да, ты сделаешь то, что тебе говорят, Когда я вижу, что ты выглядишь мрачным. Я скажу: "Детка, ты так же хороша, как золото, Но я не могу увидеть тебя снова этой ночью. У меня есть репутация, которую я должен поддерживать, - Прошептал он мне на ухо, - ты хитрая сука, ты такая» , - так что я выпил свою головную Боль и споткнулся о его машину Через запотевшее стекло окна, Он сделал поляну рукой И глазами сказал мне: "однажды ты поймешь».