Melissa Ferrick - Shatter Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shatter Me» из альбома «Listen Hard» группы Melissa Ferrick.
Текст песни
You got some kinda chip on your shoulder You got the world on your back Walking around like everybody owes you something Like you’re some kinda something else But you’ve been building this wall of denial For so long now it seems like there ain’t no turning back But soon enough it’s going to come crumbling down Then you’re gonna know what it feels like to be by Yourself Cause I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me Yeah you think you’ve been fooling me by saying you’re ok When inside I know there’s so much anger you can’t even So don’t come crying to me baby when you finally decide It’s time to get some help Cause I’ve been trying to help you for so long now And I have sacrificed enough of myself And I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me You may think I’m being greedy Well for once this might be the case But I’m a bonafide independent superhero And I tell you your truth right to your face I tell you the truth right to your face I will tell you the truth right to you face You will not, I will not let you shatter I will not, I will not let you shatter me
Перевод песни
У вас есть какой-то чип на плече У вас есть мир на спине Ходьба вокруг, как все должны вам что-то Как будто вы что-то еще Но вы строили эту стену отрицания До сих пор кажется, что нет возврата назад Но скоро это рухнет Тогда вы узнаете, каково это быть Сам Потому что я не буду, я не позволю тебе разрушить меня, Я не позволю тебе разрушить меня. Да, ты думаешь, что ты обманывал меня, говоря, что ты в порядке. Когда я знаю, что столько гнева ты не можешь даже Так что не плачь мне, когда ты наконец решишь Пришло время помочь Потому что я так долго пытался помочь тебе И я сам пожертвовал собой И я не буду, я не позволю тебе разрушить меня, я не позволю тебе разрушить меня. Вы можете подумать, что я жадный Ну, на этот раз это может быть так Но я независимый супергерой И я говорю вам, что ваша правда прямо на вашем лице Я говорю вам правду прямо на ваше лицо Я скажу вам правду, чтобы вы смотрели Ты не будешь, я не позволю тебе разрушить Я не буду, я не позволю тебе разрушить меня