Melissa Ferrick - One Night Stand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Night Stand» из альбома «Valentine Heartache» группы Melissa Ferrick.
Текст песни
Guess you got my M.O. cause you never called me back Yeah you always leave me hanging baby just enough to set me in your trap I’m thinking you could be it, yeah I’m thinking you’re the one And I’m left here to wonder what it is that I have done To deserve this kind of blankness, There’s no response at all Does it mean you’re afraid to love me Or does it mean that you don’t feel anything at all Do you feel anything at all Go Ahead tell your friends we had a one night stand Tell em you were out of your head, Tell the you never made it to my bed Tell them whatever you want to make you feel OK But don’t try to tell me you didn’t look in my eyes and say Don’t let go of me So ya got me thinking baby, yeah I’m thinking way too much You know you’re driving me crazy with this 'I don’t wanna see you' stuff So cmon give me something, something to go on Cause I know somewhere inside you You must believe there is a little something going on There’s a little somthing going on Go Ahead tell your friends we had a one night stand Tell them you were out of your head, Tell the you never made it to my bed Tell them whatever you want to make you feel OK But don’t try to tell me you didn’t look in my eyes and say Don’t let go of me Don’t you dare let go of me Baby it’s what it is And you put the truth on paper When you sent me that letter You were asking for help And so I tracked you down in Vegas And I sent you flowers Since then I haven’t heard from you for hours So, Go Ahead tell your friends we had a one night stand Tell em you were out of your head, Tell them you never made it to my bed Tell them whatever you want to make you feel OK But don’t try to tell me you didn’t look n my eyes Don’t tell me you didn’t look in my eyes… and say Don’t let go of me So I have resorted to finish you through song Your face is with me even when I leave the TV on So I hope you get some sort of satisfaction from the mess I am in And I hope you never come running back to me again
Перевод песни
Угадайте, что у вас есть мой M.O. Потому что ты никогда не звонил мне Да, ты всегда оставляешь меня висящим ребенком достаточно, чтобы посадить меня в твою ловушку Я думаю, что ты можешь это сделать, да, я думаю, ты один И я остался здесь, чтобы подумать, что это такое, что я сделал Чтобы заслужить такую пустоту, ответа нет вообще Означает ли это, что вы боитесь любить меня или это означает, что вы вообще ничего не чувствуете Вы вообще ничего не чувствуете Иди вперед, расскажи своим друзьям, что у нас была одна ночь Скажи им, что ты был не в своей голове, Скажи, что ты никогда не подходил ко мне Скажите им, что вы хотите, чтобы вы чувствовали себя хорошо Но не пытайтесь сказать мне, что вы не смотрели мне в глаза и не говорили Не отпускай меня Так что я задумал ребенка, да, я слишком много думаю Ты знаешь, что ты с ума сошел с этого «Я не хочу тебя видеть» Так что cmon дать мне что-то, что-то продолжаться Потому что я знаю где-то внутри тебя Вы должны верить, что что-то происходит. Есть кое-что, что происходит в Go Ahead, чтобы рассказать своим друзьям, что у нас была одна ночь Скажи им, что ты сошла с ног, Скажи, что ты не добрался до моей кровати Скажите им, что вы хотите, чтобы вы чувствовали себя хорошо Но не пытайтесь сказать мне, что вы не смотрели мне в глаза и не говорили Не отпускай меня Не смей отпустить меня Ребенок, это то, что есть, И ты ставил правду на бумаге Когда вы отправили мне это письмо Вы просили о помощи И поэтому я отследил тебя в Вегасе И я отправил вам цветы С тех пор я не слышал от вас часами Итак, Go Ahead расскажите своим друзьям, что у нас была одна ночь Скажи им, что ты сошел с ног, Скажи им, что ты не дошел до моей кровати Скажите им, что вы хотите, чтобы вы чувствовали себя хорошо Но не пытайтесь сказать мне, что ты не смотрел мне в глаза Не говорите мне, что вы не смотрели мне в глаза ... и говорите Не отпускай меня Поэтому я прибегал, чтобы закончить вас через песню Ваше лицо со мной, даже когда я оставляю телевизор. Надеюсь, вы получите какое-то удовлетворение от беспорядка, в котором я нахожусь И я надеюсь, что ты снова не вернешься ко мне