Melissa Ferrick - I Still Love You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Still Love You» из альбома «Valentine Heartache» группы Melissa Ferrick.
Текст песни
Yeah I thought this was it, True love had arrived So I fell in Oh, what a surprise And I bought you a ring And I asked you to wear it So when I found it on the bathroom sink I should have known I was in for it But how do I release this And how do I let you go How do I mend my heart When I feel so low And how do I talk to you without crying How do I let you go When I still love you I still love you Yeah I still love you So I don’t know if I can be just your friend Damn you for not trying And fuck you for standing there smiling Yeah but I know what it’s like To not be able to feel And I know what it’s like Yeah to just kiss someone and make them fall in love with you And then you walk away To just make somebody come a little closer So you can push them away But how do I release this And how do I let you go How do I mend my heart When I feel so low And how do I talk to you without crying How do I let you go When I still love you I still love you Yeah I still love you I still love you
Перевод песни
Да, я думал, что так оно и есть, Пришла настоящая любовь Так что я упал. О, какой сюрприз И я купил тебе кольцо И я попросил тебя носить его. Когда я нашел его на раковине ванной Я должен был знать, что я за него. Но как мне это освободить? И как мне отпустить тебя Как исправить мое сердце Когда я чувствую себя так низко И как я могу с тобой поговорить Как я отпущу тебя, Когда я все еще люблю тебя Я все еще люблю тебя Да, я все еще люблю тебя Поэтому я не знаю, могу ли я быть вашим другом Черт возьми, ты не пытаешься И трахните вас за то, что стоите там, улыбаясь Да, но я знаю, что это такое Чтобы не чувствовать И я знаю, что это такое Да просто поцеловать кого-то и заставить их влюбиться в тебя И тогда вы уходите Чтобы просто заставить кого-то приблизиться Так что вы можете оттолкнуть их Но как мне отменить это И как мне отпустить тебя Как исправить мое сердце Когда я чувствую себя так низко И как я могу с тобой поговорить Как я отпущу тебя, Когда я все еще люблю тебя Я все еще люблю тебя Да, я все еще люблю тебя Я все еще люблю тебя