Melissa Ferrick - Fighting Chance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fighting Chance» из альбома «Listen Hard» группы Melissa Ferrick.
Текст песни
you go to sit down at this table yeah and where everything looks fine till you go to put your arms down and realize that one of them is just a little too shy so you’re bending over now with your folded up matchbook gonna try to steady yourself waitress comes and puts your coffee down you just spill it all over yourself if this is as hard as it gets you’ve got a fighting chance so you think to yourself if I start my day over yeah starting right now then you grab your to go cup you got for free you feel a familiar hand on your shoulder turn around, it’s your ex smiling like she never left you for your best friend three years before you think what now all of your weight on the door if this is as hard as it gets you’ve got a fighting chance so you push off, yeah towards your apartment on the corner above that liquor store 28 days away from the drink life is testing you more than you’ve been tested before you are the bravest, newest person I’ve met all of the answers are in you even if you haven’t had the questions yet you are the bravest, newest person I’ve met and if this is as hard as it gets today yeah you’ve got a fighting chance cause I know it’s hard your skin against this city with all of your old friends at the bar so if it’s any consolation to you I think fragile suits you
Перевод песни
вы идете сесть за этот стол да и где все выглядит хорошо пока вы не пойдете, чтобы опустить руки и понять что один из них просто слишком застенчив Так что теперь вы наклоняетесь со своей сложенной спичечной спичкой Собираюсь попытаться успокоиться официантка приходит и кладет ваш кофе вниз вы просто проливаете все на себя если это так сложно, как получается У вас есть шанс на бой поэтому вы думаете о себе, если я начну свой день Да, прямо сейчас то вы схватите свой кубок, который вы получили бесплатно вы чувствуете знакомую руку на плече повернитесь, это ваш бывший улыбается, как будто она вас никогда не покидала для вашего лучшего друга за три года до вы думаете, что сейчас весь ваш вес на двери если это так сложно, как получается У вас есть шанс на бой так что ты отталкиваешься, да к своей квартире на углу выше того магазина ликера 28 дней от напитка жизнь тестирует вас больше, чем вы были протестированы раньше вы самый смелый, самый новый человек, которого я встречал все ответы в вас даже если у вас еще нет вопросов вы самый смелый, самый новый человек, которого я встречал и если это так сложно, как сегодня да, у тебя есть шанс на бой Потому что я знаю, что это сложно Ваша кожа против этого города со всеми вашими старыми друзьями в баре так что если это какое-то утешение для вас Я думаю, что хрупкий вам подходит