Melissa Ferrick - E-Mail текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «E-Mail» из альбома «Valentine Heartache» группы Melissa Ferrick.
Текст песни
You’ve got it all figured out, yeah you’ve got a plan To get us out of here and wash my hands clean of the tax man You’ve got it all set up like you’re in charge of fate You’re gonna make me famous like that’s what i wanted in the first place Now you’re talking at me like I’ve never done this Like I’m some kind of 19 year old poet with tits Well Mister let me tell you I have no illusions about the music business And ya know if I didn’t like, I’d just quit But don’t tell me that no one’s listening Don’t tell me fans don’t care Don’t you assume they are gonna buy just anything Cause when we’re out in the clubs listening to music You’re in a box answering Emails 5 million dollars yeah throw it against the wall And if it doesn’t stick watch everybody point their fingers at the artist 10 million copies sold, hey kid, you’re a hit! But at 10% ya know that’s 90 for them Plus the hotel rooms they destroyed When you were singing your heart out during south by southwest South by southwest Don’t tell me that no one’s listening Don’t tell me fans don’t care Don’t you assume they are gonna buy just anything Cause when we’re out in the clubs listening to music You’re in a box answering Emails They’re in the clubs listening to music You’re in a box pulling out your hair Yah, it’s a little better, now that I’m on an independent But you can still hear them saying; you know a radio hit Would really validate this artist and Do you ever think she’s really gonna make it really really Really really big? The live work, yeah it’s great And smiles and crowds are forever So I kinda just keep saying to myself, ya know The journey is the destination The journey is the destination I said the journey is the destination The journey is the destination Don’t tell me no one’s listening Don’t tell me fans don’t care Don’t you assume they are gonna buy just anything Cause when we’re out in the clubs listening to music You’re in a box answering Emails They’re in the clubs listening to music You’re in a box pulling out your hair We are in the clubs listening to music And we all know you wish you could be there I got your telegram
Перевод песни
Ты все понял, да, у тебя есть план, Чтобы вытащить нас отсюда и вымыть руки от налоговика. У тебя все настроено так, будто ты отвечаешь за судьбу, Ты сделаешь меня знаменитым, как будто я этого и хотел. Теперь ты говоришь со мной так, будто я никогда не делал этого, Как будто я 19-летний поэт с сиськами. Что ж, Мистер, позвольте мне сказать вам, что у меня нет иллюзий в музыкальном бизнесе, И вы знаете, если бы мне не нравилось, я бы просто ушел. Но не говори мне, что никто не слушает. Не говори мне, что фанатам все равно. Ты не думаешь, что они купят что-нибудь, Потому что, когда мы в клубах слушаем музыку, Ты в коробке, отвечаешь на письма на 5 миллионов долларов, да, брось это на стену. И если это не поможет, Смотри, Как все показывают пальцем на артиста, продано 10 миллионов копий, Эй, парень, ты хит! Но в 10% вы знаете, что для них 90, Плюс номера в отеле, которые они разрушили, Когда вы пели свое сердце на юге, На юго-западе, на юге, на юго-западе. Не говори мне, что никто не слушает. Не говори мне, что фанатам все равно. Ты не думаешь, что они купят что-нибудь, потому что, когда мы в клубах слушаем музыку, ты в коробке, отвечаешь на письма, они в клубах слушают музыку, ты в коробке, вытаскиваешь волосы, Да, это немного лучше, теперь, когда я на независимом, но ты все еще слышишь, как они говорят: "Ты знаешь, радио-Хит действительно подтвердит этого артиста и Ты когда-нибудь думал, что она действительно сделает Все по-настоящему по-настоящему большим? Живая работа, да, это здорово, И улыбки, и толпы вечны, Поэтому я просто продолжаю говорить себе: "знаешь, Путешествие-это место назначения". Путешествие-это место назначения. Я сказал, что путешествие-это место назначения. Путешествие-это место назначения. Не говори мне, что никто не слушает. Не говори мне, что фанатам все равно. Разве ты не думаешь, что они купят что-нибудь, Потому что когда мы в клубах слушаем музыку, Ты в коробке, отвечаешь на письма, Они в клубах слушают музыку, Ты в коробке, вырываешь волосы? Мы в клубах слушаем музыку, И все мы знаем, что ты хотел бы быть там, У меня есть твоя телеграмма.