Melissa Ferrick - Closer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Closer» из альбома «New Arrivals, Vol. 2: Artists Against Hunger & Poverty» группы Melissa Ferrick.
Текст песни
Well I feel so messed up I can’t get clear And I don’t know what to do Cause I’m neck deep in fear My back feels like its been holdin' up the weight And this house and these three cats And my truck filled with crap But with every little bang, every little push Every little step I take, I get closer A second at a time, usin' my breath Maybe it’s true I’ve got a fear of success But with every little bang, every little push Every little step I take I’m gettin' closer I’m gettin' a little bit closer This life is not so simple No it ain’t just blah, blah, blah And I imagine my brain looks like a carousel on fire And when I go into hiding You know to just stay clear You get it’s not about you it’s just Me fightin' me, fightin' me, fightin' me out here But with every little bang, every little push Every little step I take, I get closer A second at a time, usin' my breath Maybe it’s true I’ve got a fear of success But with every little bang, every little push Every little step I take I’m gettin' closer I’m gettin' closer And I still can’t sit still Oh, we’re late And I’m so tired but I lay here awake Wonderin' what you see I wonder, what it is you get? And why am I so lucky? 'Cause you haven’t left me yet Oh, you haven’t even left me yet Why am I so lucky? But with every little bang, every little push Every little step I take, I get closer A second at a time, usin' my breath Maybe it’s true I’ve got a fear of success But with every little bang, every little push Every little step I take, I get closer A second at a time, usin' my breath Maybe it’s true I’ve got a fear of success But with every little bang, every little push Every little step I take I’m gettin' closer I’m gettin' closer I’m gettin' closer I’m getting' a little bit closer I’m gettin' closer
Перевод песни
Что ж, я чувствую себя такой запутанной, я не могу понять, и я не знаю, что делать, потому что я в шее, глубоко в страхе, моя спина кажется, что она удерживает вес, и этот дом, и эти три кошки, и мой грузовик, наполненный дерьмом, но с каждым маленьким ударом, с каждым маленьким толчком, с каждым маленьким шагом, который я делаю, я становлюсь ближе, с каждой секундой за раз, используя мое дыхание. Может быть, это правда, у меня есть страх успеха, Но с каждым маленьким ударом, каждым маленьким толчком, Каждым маленьким шагом, который я делаю. Я становлюсь ближе, Я становлюсь немного ближе. Эта жизнь не так проста, Нет, это не просто бла, бла, бла, И я представляю, что мой мозг похож на огненную карусель, И когда я прячусь, Ты знаешь, что нужно просто держаться подальше. Ты понимаешь, что дело не в тебе, а в том, что Я борюсь со мной, борюсь со мной, борюсь со мной здесь, Но с каждым маленьким ударом, с каждым маленьким толчком, С каждым маленьким шагом я становлюсь все ближе, С каждой секундой, используя свое дыхание. Может быть, это правда, у меня есть страх успеха, Но с каждым маленьким ударом, каждым маленьким толчком, Каждым маленьким шагом, который я делаю. Я становлюсь ближе, Я становлюсь ближе, И я все еще не могу сидеть спокойно. О, мы опоздали, И я так устала, но я лежу здесь и не сплю, Гадая, что ты видишь. Интересно, что ты получаешь? И почему мне так повезло? Потому что ты еще не бросила меня. О, ты еще даже не бросила меня. Почему мне так повезло? Но с каждым маленьким ударом, с каждым маленьким толчком, С каждым моим маленьким шагом, я становлюсь все ближе, С каждой секундой, используя свое дыхание. Может быть, это правда, у меня есть страх успеха, Но с каждым маленьким ударом, с каждым маленьким толчком, С каждым маленьким шагом, который я делаю, я становлюсь все ближе, С каждой секундой, используя свое дыхание. Может быть, это правда, у меня есть страх успеха, Но с каждым маленьким ударом, каждым маленьким толчком, Каждым маленьким шагом, который я делаю. Я становлюсь ближе, Я становлюсь ближе, Я становлюсь ближе, Я становлюсь немного ближе, Я становлюсь ближе.