Melissa Ferrick - Bad Habit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Habit» из альбома «Goodbye Youth» группы Melissa Ferrick.
Текст песни
I won’t ever let you go I can wait here forever Some people call it an attribute My ability to never waiver Cuz every day I think about you Every day I send you telepathic thoughts Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are Thinking about me Oh it makes you mad (I know, baby) But making you mad gets me off So call and my drunken self to be call you. (?) To wallow in your scent I just flip that switch in my head I close my eyes to visualize the way you looked at me And ever since that day I knew I’d never leave. Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are Thinking about me Oh it’s making you mad (Making you mad, making you mad, making you mad) But making you mad kind of gets me off Cuz it’s a life life life life life life sentence One hundred percent obsession You are in my brain I am your dog on a chain I am a bad habit I’m a loner living on my own planet Let me give you a little advice Stay the hell away from me Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are Thinking about me Oh its making you mad (Isn't it baby, making you mad?) Making you mad is all i got now. It’s all i got now to get me off. It’s all I got to get me off. Cuz I won’t ever let you go I can wait here forever (I'm your dog on a chain) I won’t ever let you go (She aint gonna let you go, baby) (She gonna wait here forever.)
Перевод песни
Я никогда не отпущу тебя, я могу ждать здесь навсегда Некоторые люди называют это атрибутом Моя способность никогда не отказываться Потому что каждый день я думаю о тебе Каждый день я посылаю вам телепатические мысли Потому что я пытаюсь заставить тебя думать обо мне. И я думаю, что иногда ты Думая обо мне О, это делает вас сумасшедшим (Я знаю детка) Но заставляя тебя злиться, меня отталкивает Поэтому позвоните, и мое пьяное «я» позвонит вам. (?) Чтобы валяться в своем запахе, я просто переворачиваю этот переключатель в голове Я закрываю глаза, чтобы представить себе, как ты смотришь на меня. И с того дня я знал, что никогда не уйду. Потому что я пытаюсь заставить тебя думать обо мне. И я думаю, что иногда ты Думая обо мне О, это делает вас сумасшедшим (Заставляя вас сходить с ума, заставляя вас сходить с ума, делая вас сумасшедшим) Но заставляя тебя злиться, меня отталкивает Потому что это пожизненная жизнь Стопроцентная одержимость Ты в моем мозгу Я твоя собака на цепи Я дурная привычка Я одиночка, живущая на своей планете Позвольте мне дать вам небольшой совет Держись подальше от меня. Потому что я пытаюсь заставить тебя думать обо мне. И я думаю, что иногда ты Думая обо мне О, это заставляет вас сходить с ума (Разве это не ребенок, что вы с ума сошли?) Сделать вас безумными - это все, что я получил сейчас. Это все, что я получил, чтобы вытащить меня. Это все, что мне нужно, чтобы убрать меня. Потому что я никогда не отпущу тебя, я могу ждать здесь навсегда (Я твоя собака на цепи) Я никогда не отпущу тебя (Она не позволит тебе уйти, детка) (Она будет ждать здесь навсегда.)