Melissa Ferrick - Bad Bad Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Bad Girl» из альбома «The Other Side» группы Melissa Ferrick.
Текст песни
Well I felt something Yeah something in the air Like I’m in big trouble Or you’re in town Cause my insides Have been magnified Five times my soul is dirty I’ve been a bad bad girl I want to take it all off And my skin’s too tight And my head is full of what you fed me last night You said nothing good Ever comes when I call That I’m headed for failure And I should graciously take my fall Ya I’m the horse I’m kicking I’m the lie I’m thinking I am the drink I’m drinking And this is the love I’m making You have given me Fuel and I’m gunna burn This bridge we built I don’t need it anymore Cause I’m a wicked good swimmer Watch me dive So drawn to turmoil So eager to fix If you’re lost and hopeless I’m gunna fall in love with it It must come from somewhere Or I’m just out of luck Cause I attract disaster Like I’ve got a neon sign And it’s blinking through my forehead And it reads «take me for a ride» You said nothing good Ever comes when I call That I’m headed for failure And I should graciously take my fall Ya I’m the horse I’m kicking I’m the lie I’m thinking I am the drink I’m drinking And this is the love I’m making You have given me Fuel and I’m gunna burn This bridge we built I don’t need it anymore Cause I’m a wicked good swimmer Watch me dive You said nothing good Ever comes when I call That I’m headed for failure And I should graciously take my fall Ya I’m the horse I’m kicking I’m the lie I’m thinking I am the drink I’m drinking And this is the love I’m making This ride has cost me More than a dollar amount This ride has cost me A love that counts This ride has cost me A love that counts But I felt something Yeah something in the air I think I’m in trouble Or you’re in town So now what of her The girl in the wings She’s been living her life While I’ve been off making a mess of things Will I ever be able To make all these wrongs right Will she forgive me? Will she forgive me? Will you forgive me? You said nothing good Ever comes when I call That I’m headed for failure And I should graciously take my fall Ya I’m the horse I’m kicking I am the lie I’m thinking I am the drink I’m drinking And I am the love I’m making Cause I feel something Something in the air I think I’m in trouble Or you’re in town You’re in town You’re in town
Перевод песни
Что ж, я почувствовал что-то, Да, что-то витало в воздухе, Как будто я в большой беде, Или ты в городе, Потому что мои внутренности Были увеличены. Пять раз моя душа грязна, Я была плохой плохой девочкой. Я хочу снять все Это, и моя кожа слишком узкая, И моя голова полна того, что ты накормил меня прошлой ночью. Ты сказал, что ничего хорошего Никогда не приходит, когда я зову, Что я иду к провалу, И я должен милостиво принять свое падение. Да, я-лошадь, которую я пинаю, Я-ложь, о которой я думаю. Я-напиток, который я пью, И это-любовь, которую я делаю. Ты дал мне Топливо, и я буду гореть. Этот мост мы построили. Мне это больше не нужно, Потому что я чертовски хороший пловец. Смотри, Как я ныряю В суматоху. Так хочется исправить, Если ты потерян и безнадежен. Я-Ганна, влюбляюсь в него. Должно быть, это откуда-то пришло, Или мне просто не повезло, Потому что я притягиваю катастрофу, Как будто у меня неоновая вывеска, И она моргает у меня на лбу, И она гласит: "прокати меня». Ты сказал, что ничего хорошего Никогда не приходит, когда я зову, Что я иду к провалу, И я должен милостиво принять свое падение. Да, я-лошадь, которую я пинаю, Я-ложь, о которой я думаю. Я-напиток, который я пью, И это-любовь, которую я делаю. Ты дал мне Топливо, и я буду гореть. Этот мост мы построили. Мне это больше не нужно, Потому что я чертовски хороший пловец. Смотри, Как я ныряю. Ты сказал, что ничего хорошего Никогда не приходит, когда я зову, Что я иду к провалу, И я должен милостиво принять свое падение. Да, я-лошадь, которую я пинаю, Я-ложь, о которой я думаю. Я-напиток, который я пью, И это-любовь, которую я делаю, Эта поездка стоила мне Больше, чем доллар, Эта поездка стоила мне Любви, которая считает, Что эта поездка стоила мне Любви, которая имеет значение, Но я чувствовал что-то, Да, что-то в воздухе. Думаю, у меня проблемы, Или ты в городе. Так что же теперь с ней, С девушкой на крыльях? Она прожила свою жизнь, Пока я был вне беспорядка, Смогу Ли я когда-нибудь исправить все эти ошибки? Простит ли она меня? Простит ли она меня? Ты простишь меня? Ты сказал, что ничего хорошего Никогда не приходит, когда я зову, Что я иду к провалу, И я должен милостиво принять свое падение. Да, я-лошадь, которую я пинаю. Я-ложь, о которой я думаю. Я-напиток, который я пью, И я-любовь, которую я делаю, Потому что я чувствую что- То в воздухе. Я думаю, что у меня проблемы, Или ты в городе, Ты в городе, Ты в городе.