Melendi - Maldita Vida Loca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Maldita Vida Loca» из альбома «Aún Más Curiosa La Cara De Tu Padre» группы Melendi.
Текст песни
Era una chica descuidada aunque ella siempre, siempre iba arreglada. Descuido su corazon, no lo peinaba ni maquillaba. Siempre era ella la que se desnudaba, prefirio sola que mal acompañada. Y casi sin querer dono su vida al dolor, que le arranco la piel y acelero su reloj. «Maldita vida loca, maldita su boca que dijo no qererle mas. Yahora le dicen loca, donde vas? Cuando pasea sola con su pena, y va diciendo que es una sirena. Una sirena q encayo en la barra de un bar». Y las arrugas que hoy le dibujan la frente, no son por los años. Pregunto pero el seguro, del corazon, no cubre daños. Creo que la han visto por alguna cantina, vandiendo rosas, pa' sacarse la espina. Llorando pregunto, porque? con rabia a un espejo, lejos de contestar este le envio un cruel reflejo. «Maldita vida loca, maldita su boca que dijo no qererle mas. Yahora le dicen loca, donde vas? Cuando pasea sola con su pena, y va diciendo que es una sirena. Una sirena q encayo en la barra de un bar». «Maldita vida loca, maldita su boca que dijo no qererle mas. Yahora le dicen loca, donde vas? Cuando pasea sola con su pena, y va diciendo que es una sirena. Una sirena q encayo en la barra de un bar». Y aunque nadie sabe su nombre, yo la llamo Soledad. Busca en el suelo pa' fumar, colillas que se prenden con la llama de una vida que se apaga en el momento en que deja de arder. Ella sera siempre de el.
Перевод песни
Она была неряшливой девочкой, хотя она всегда, Он всегда был устроен. Я пренебрегаю своим сердцем, Я не расчесывал его или макияж. Она всегда раздевалась, Я предпочитаю это в одиночку, чем в плохом обществе. И почти неохотно жертвует своей жизнью болью, Который сорвал его кожу и ускорил его часы. «Проклятая сумасшедшая жизнь, Черт возьми, он сказал, что больше не курьер. Теперь они говорят, сумасшедшие, куда вы идете? Когда она ходит наедине со своим горем, И далее говорим, что она русалка. Сирена в баре бара. И морщины, которые сегодня ловят лоб, Они не на протяжении многих лет. Я спрашиваю, но страховка, сердце, Не покрывает убытки. Я думаю, они видели это для какой-то столовой, Vandiendo розы, чтобы получить шип. Плачу, спрашиваю я, почему? С гневом в зеркале, Не отвечая на это, я посылаю жестокое размышление. «Проклятая сумасшедшая жизнь, Черт возьми, он сказал, что больше не курьер. Теперь они говорят, сумасшедшие, куда вы идете? Когда она ходит наедине со своим горем, И далее говорим, что она русалка. Сирена в баре бара. «Проклятая сумасшедшая жизнь, Черт возьми, он сказал, что больше не курьер. Теперь они говорят, сумасшедшие, куда вы идете? Когда она ходит наедине со своим горем, И далее говорим, что она русалка. Сирена в баре бара. И хотя никто не знает его имени, Я называю это Соледад. Посмотрите на пол, чтобы курить, Попки, которые ловят пламя жизни Который уходит в тот момент, когда он прекращает гореть. Она всегда будет его.