Melendi - Cheque al portamor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cheque al portamor» из альбома «Lágrimas desordenadas» группы Melendi.
Текст песни
Educadamente te daría un consejo que probablemente todavía no sabes, el demonio sabe mucho más por viejo que por ser el rey de todos nuestros males. Con la realidad te vas a dar de bruces si piensas que un euro es mejor que un detalle. Porque una ventana que da un patio luces, puede brillar más que una que da a la calle. Y ahora vete en busca de aquella cartera que sostenga tus tratamientos de belleza mientras tengas, porque sabrás que eso no dura eternamente amiga mía. Así que vete, en busca de cada delirio de grandeza y si la vida te endereza y tu caballo ganador se te despeña: Recuerda que tú rechazaste ser la flor para mi vida por ser solo un pétalo en la de ese tipo. Que pena me das niñita consentida, con tu cheque falso al portamor vencido. Aunque pensándolo bien ¿Cual sería nuestro futuro? Tú que prefieres un peso a un beso y yo no tengo ni un puto duro. Tú que solo comes hojas y yo solo carne roja. Yo vivo en un cuento chino y tu en una peli de Almodóvar. Tu que presumes de atea, mientras yo vivo de la marea. Un dios puso en mi garganta. Y ahora vete en busca de aquella cartera que sostenga tus tratamientos de belleza mientras tengas, porque sabrás que eso no dura eternamente amiga mía. Así que vete, en busca de cada delirio de grandeza y si la vida te endereza y tu caballo ganador se te despeña: Recuerda que tú rechazaste ser la flor para mi vida por ser solo un pétalo en la de ese tipo. Que pena me das niñita consentida, con tu cheque falso al portamor vencido. Yo solo espero que esto no suene a reproche pero cuando no te quede techo que alcanzar te sentirás vacía y como un jarro de agua fría será cuando mires a atrás. (Dank an Ana García Sánchez für den Text)
Перевод песни
Я бы вежливо дал вам несколько советов Которое вы, вероятно, еще не знаете, Демон знает намного больше о старых Чем быть царем всех наших зол. С реальностью вы столкнетесь Если вы считаете, что евро лучше, чем деталь. Поскольку окно, которое дает патио, Может светить больше, чем на улице. И теперь идите В поисках этого кошелька Это поддерживает ваши косметические процедуры, в то время как у вас есть, Потому что ты знаешь, что навсегда не мой друг. Так что, В поисках всякого бреда величия И если жизнь вас поправит И побеждающая лошадь падает: Помните, что вы отказались быть цветком для моей жизни Для того, чтобы быть только лепестком в этом типе. Как жаль, что ты мне подарила испорченную девочку, С вашей ложной проверкой на избитого носителя. Хотя на второй мысли Каким будет наше будущее? Вы, кто предпочитает песо, чтобы поцеловать, и у меня нет чертовски трудно. Вы, которые едят только листья, и я только красное мясо. Я живу в китайской истории, и вы в фильме Альмодовара. Вы, кто полагается как атеист, пока я живу на волне. Бог вложил мне в горло. И теперь идите В поисках этого кошелька Это поддерживает ваши косметические процедуры, в то время как у вас есть, Потому что ты знаешь, что навсегда не мой друг. Так что, В поисках всякого бреда величия И если жизнь вас поправит И побеждающая лошадь падает: Помните, что вы отказались быть цветком для моей жизни Для того, чтобы быть только лепестком в этом типе. Как жаль, что ты мне подарила испорченную девочку, С вашей ложной проверкой на избитого носителя. Я просто надеюсь, что это не похоже на упрек, но когда нет потолка для вас Достигнув вас, вы почувствуете себя пустым, и, как кувшин с холодной водой, вы будете оглядываться назад. (Dank an Ana García Sánchez für den Text)