Melba Montgomery - No Charge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Charge» из альбомов «From The Pen Of Harlan Howard», «Listen To A Country Song», «100 #1 Country Hits», «Country Classics», «The Number 1 Country Collection», «The First Ladies Of Country - Honky Tonk Angels», «My Country Girl», «Country Ladies», «Country Chart-Toppers», «Back To The 70's Country», «70's Country - For The Good Times», «20th Century Country: Honky Tonk Angels - Vol. 1», «All-Time Country Hits - 40 Classic Hits From The 50's, 60's And 70's», «Country Gospel - Will The Circle Be Unbroken», «Country Gospel Greats», «Country Gold», «No Charge» и «Lady Nashville Legends» группы Melba Montgomery.
Текст песни
Now our little boy came up to his mum in the kitchen this evenin, While she was fixin' supper And he handed her a piece of paper he’d been writin' on And after wipin' her hands on her apron She read it — and this is what it said For mowin' the lawn — five dollars For makin' my own bed this week — one dollar And for goin' to the store — fifty cents An' playin' with little brother, while you went shoppin' - twenty-five cents Takin' out the trash — one dollar Gettin' a good report card — five dollars And for rakin' the yard — two dollars Total owed — fourteen seventy-five Well, as mum looked at him standin' there expectantly And I could see the mem’ries flashing through her mind And so she picked up the pen, and turnin' the paper over This is what she wrote For the nine months I carried you Growin' inside me — No charge For the nights I’ve sat up with you Doctored you, and prayed for you — No charge For the time and the tears That you’ve cost through the years, there’s No charge And when you add it all up The full cost of my love is No charge For the nights filled with dread And all the worries ahead — No charge For advice and the knowledge And the cost of your college — No charge For the toys, food and clothes and even for wipin' your nose There’s No charge, son And when you add it all up The full cost of my love, is — No charge Well, when he finished readin' He had great big old tears in his eyes And he looked up at her standing there and said Mama, I sure do love you Then he took the pen, And in great big letters He wrote PAID IN FULL Lord knows when you add it all up The cost of real love is — No charge
Перевод песни
Теперь наш маленький мальчик подошел к своей маме на кухне, Пока она готовила ужин И он вручил ей лист бумаги, на который он был написан, и после того, как она провела ее Руки на ее фартуке Она прочитала это - и это то, что он сказал Для газона - газон - пять долларов Для моей собственной кровати на этой неделе - один доллар И зайти в магазин - пятьдесят центов «Играй с маленьким братом, пока ты ходишь по магазинам» - двадцать пять центов Такин из мусора - один доллар Gettin 'хорошая карта отчета - пять долларов А для ракина «двор - два доллара» Всего причитается - четырнадцать семьдесят пять Ну, как мама смотрела на него, стояла там выжидательно. И я мог видеть В ее голове мелькают воспоминания И поэтому она взяла перо и переделала бумагу. Это то, что она написала В течение девяти месяцев я носил тебя внутри. На ночь я сел с тобой. Успокоил тебя и помолился за тебя. На время и слезы, которые вы стоили за эти годы, нет платы И когда вы добавляете все это. Полная стоимость моей любви - бесплатно. Наполненный ужасом И все заботы впереди - Без платы За советом и знаниями И стоимость вашего колледжа - Бесплатно Для игрушек, продуктов питания и одежды и даже для wipin 'вашего носа. Нет заряда, Сын И когда ты добавляешь все это Полная стоимость моей любви - это бесплатно. Ну, когда он закончил читать: «У него были большие большие слезы в глазах. И он поднял глаза на стоящую там и сказал маме, Я действительно люблю тебя. Затем он взял перо. И большими большими письмами он написал ПЛАТ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ Господь знает, когда вы добавляете все это. Стоимость настоящей любви - бесплатно.