Melanie Doane - The Space Between Us текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Space Between Us» из альбома «Adam's Rib» группы Melanie Doane.
Текст песни
Speak of love in a warm embrace Speak of hope in a smiling face Speak of peace in the stars up there Speak of faith in a silent prayer But when I’m speaking to you And you’re speaking to me Things get complicated When you’re speaking to me And I’m speaking to you, voices are isolated Words just push the air around Gotta find some common ground In the space between us Speak of fear that has no name Speak of hate that seeks to blame Speak of pain behind each wall Speak of death that touches us all But when I’m speaking to you And you’re speaking to me There’s so much frustration When you’re speaking to me And I’m speaking to you, no communication Words of fear and words of rage Break the bars of this cage In the space between us But when I’m speaking to you And you’re speaking to me Things get complicated When you’re speaking to me And I’m speaking to you, voices are isolated Words just push the air around Gotta find some common ground In the space between us
Перевод песни
Говорите о любви в теплых объятиях Говорите о надежде на улыбающееся лицо Говорите о мире в звёздах Говорите о вере в молчаливой молитве Но когда я говорю с тобой И ты говоришь со мной. Все усложняется. Когда ты говоришь со мной И я говорю с тобой, голоса изолированы Слова просто подталкивают воздух Должен найти общий язык В пространстве между нами Говорите о страхе, который не имеет имени Говорите о ненависти, которая виновата Говорите о боли за каждой стеной Говорите о смерти, которая затрагивает всех нас Но когда я говорю с тобой И ты говоришь со мной. Так много разочарований Когда ты говоришь со мной И я говорю с тобой, нет общения Слова страха и слова гнева Разбейте решетки этой клетки В пространстве между нами, Но когда я говорю с тобой И ты говоришь со мной. Все усложняется. Когда ты говоришь со мной И я говорю с тобой, голоса изолированы Слова просто подталкивают воздух Должен найти общий язык В пространстве между нами