Mel Tormé - These Foolish Things текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «These Foolish Things» из альбомов «The Best Of The Concord Years», «Live At The Fujitsu-Festival 1992 'Sing,Sing,Sing'» и «The Best Of The Concord Years» группы Mel Tormé.
Текст песни
A cigarette bears a lipstick’s traces An airline ticket to romantic places A fairgrounds' painted swings These foolish things remind me of you A tinkling piano in the next apartment Those stumbling words that told you what my heart meant And still my heart has wings These foolish things remind me of you You came, you saw You conquered me When you did that to me I knew somehow this had to be The winds of March that make my heart a dancer A telephone that rings, but who’s to answer? Oh, how the ghost of you clings These foolish things remind me of you You came, you saw You conquered me When you did that to me I knew somehow this had to be The winds of March that make my heart a dancer A telephone that rings, but who’s to answer? Oh, how the ghost of you clings These foolish things remind me of you-hoo-hoo Thank you very much, thank you
Перевод песни
Сигарета несет следы помады, Билет на самолет в романтические места, Раскрашенные качели ярмарочных Площадей, эти глупости напоминают мне о тебе. Звенящее пианино в соседней квартире, Те спотыкающиеся слова, которые говорили тебе, что значит мое сердце, И все же у моего сердца есть крылья, Эти глупости напоминают мне о тебе. Ты пришел, ты увидел, Что победил меня, Когда сделал это со мной, Я знал, что каким-то образом это должны были быть Мартовские ветра, которые делают мое сердце танцором, Телефон, который звонит, но кто ответит? О, как твой призрак цепляется за тебя! Эти глупости напоминают мне о тебе. Ты пришел, ты увидел, Что победил меня, Когда сделал это со мной, Я знал, что каким-то образом это должны были быть Мартовские ветра, которые делают мое сердце танцором, Телефон, который звонит, но кто ответит? О, как твой призрак цепляется за тебя! Эти глупости напоминают мне о тебе. Спасибо тебе большое, спасибо.