Mel Tormé - My Sweetie Went Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Sweetie Went Away» из альбома «Velvet & Brass» группы Mel Tormé.
Текст песни
I’ve got a lovesick tale to tell to you Tho' it’s no affair of mine It’s 'bout a gal named sue and boy named Lou They were fighting all the time Lou came home one afternoon Found an empty dining room Without a word his turtledove had flown So he began to moan My sweetie went away But she didn’t say where She didn’t say when She didn’t say why Or bid me goodbye And I’m as blue as can be I know she loves another one But she didn’t say who She didn’t say which She didn’t say what That rascal has got That took my sweetie from me I’m like a little lost sheep And I can’t sleep But I keep Tryin' to forget The one I love has gone And left me all alone I moan my sweetie went away But she didn’t say where She didn’t say when She didn’t say why I know that I’ll die Why don’t she hurry back home You oughta see This lovesick fellow, lou Doesn’t do a thing but sigh And while he’s wond’ring What became of sue He’s a sight for any eye Bought some poison Bought a gun Says goodbye to ev’ryone And while he’s doping out some way to die He can’t forget to cry My sweetie went away But she didn’t say where She didn’t say when She didn’t say why Or bid me goodbye And I’m as blue as can be I know she loves another one But she didn’t say who She didn’t say which She didn’t say what That rascal has got That took my sweetie from me I’m like a little lost sheep And I can’t sleep But I keep Tryin' to forget The one I love has gone And left me all alone I moan my sweetie went away But she didn’t say where She didn’t say when She didn’t say why I know that I’ll die Why don’t she hurry back home
Перевод песни
У меня есть любовная история, чтобы сказать тебе, Что это не мой роман. Это из-за девчонки по имени Сью и парня по имени Лу, Они все время ссорились. Однажды днем Лу вернулся домой, Нашел пустую столовую Без слов, его Горлица улетела. И он начал стонать. Моя милая ушла, Но она не сказала, где Она не сказала, когда Она не сказала "почему" Или не попрощалась со мной, И мне так грустно, как может быть. Я знаю, она любит другого, Но она не сказала, кто. Она не сказала, что Она не сказала, что Этот негодяй получил, Что забрал у меня мою сладенькую. Я как Маленькая потерянная овечка, И я не могу уснуть, Но я Пытаюсь забыть Ту, которую люблю, ушла И оставила меня в покое. Я стону, моя милая ушла , но она не сказала, где не сказала, когда Не сказала "почему". Я знаю, что умру. Почему бы ей не поспешить домой? Ты должен увидеть Этого влюбленного парня, Лу Ничего не делает, кроме вздоха. И пока он отказывается От того, что стало Сью, Он-прицел для любого глаза, Купил яд, Купил пистолет, Попрощался с еврионом. И пока он накачивается чем-то, чтобы умереть. Он не может забыть плакать. Моя милая ушла, Но она не сказала, где Она не сказала, когда Она не сказала "почему" Или не попрощалась со мной, И мне так грустно, как может быть. Я знаю, она любит другого, Но она не сказала, кто. Она не сказала, что Она не сказала, что Этот негодяй получил, Что забрал у меня мою сладенькую. Я как Маленькая потерянная овечка, И я не могу уснуть, Но я Пытаюсь забыть Ту, которую люблю, ушла И оставила меня в покое. Я стону, моя милая ушла , но она не сказала, где не сказала, когда Не сказала "почему". Я знаю, что умру. Почему бы ей не поспешить домой?