Mel Tormé - Moonlight Cocktail текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moonlight Cocktail» из альбомов «Stars at Night» и «Swing When You're Singing» группы Mel Tormé.
Текст песни
My mama done tol' me, when I was in pig tails My mama done tol' me, «Child a man’ll sweet talk» And give ya the big eye, but when the sweet talkin’s done A man is a two-face, A worrisome thing who’ll leave ya to sing the blues in the night Now the rain’s a-fallin', hear the train’s a-callin, «Whooee!» (My mama done tol' me) Hear dat lonesome whistle blowin' 'cross the trestle, «Whooee!» (My mama done tol' me) A-whooee-ah-whooee ol' clickety-clack's a-echoin' back th' blues in the night. The evenin' breeze’ll start the trees to cryin' and the moon’ll hide its light when you get the blues in the night Take my word, the mockingbird’ll sing the saddest kind o' song, he knows things are wrong, and he’s right. From Natchez to Mobile, from Memphis to St. Joe, wherever the four winds blow I been in some big towns an' heard me some big talk, but there is one thing I know A man is a two-face, a worrisome thing who’ll leave ya to sing the blues in the night
Перевод песни
Моя мама сделала меня, когда я был в свиных хвостах Моя мама сделала меня, «Ребенок - это сладкий разговор» И дайте мне большой глаз, Но когда сладкий разговорник сделан Человек - двуликий, Поразительная вещь Кто оставит тебя петь блюз в ночи Теперь дождь - падай, Услышать а-callin поезда, «Whooee!» (Моя мама сделала для меня) Слушай, что одинокий свисток дует ' «Пересечь эстакаду, «Whooee!» (Моя мама сделала для меня) A-whooee-ah-whooee ol 'clickety-clack's a-echoin' back th 'blues ночью. Вечерний ветерок заставит деревья плакать, а луна скроет свет Когда вы получаете блюз в ночи Примите мое слово, насмешливый певец Самый грустный вид песни, Он знает, что все неправильно, И он прав. От Натчеза до Мобильного, от Мемфиса до Святого Джо, где бы ни дули четыре ветра Я был в некоторых крупных городах и слышал, как я говорил, но есть одна вещь, которую я знаю Человек - двуликий, Тревожная вещь, которая оставит тебя петь Блюз в ночи