Mel Tormé - Between the Devil and the Deep Blue Sea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Between the Devil and the Deep Blue Sea» из альбома «Softly» группы Mel Tormé.
Текст песни
Is there anyone around who cannot see It’s the well-known run-around that you’re giving me I suppose you’ll tell me I’m all wrong It’s a bitter pill to take coming from you Oh, I’ve made a big mistake, what can I do? I don’t know what makes me string along. I don’t want you But I hate to lose you You’ve got me in between The devil and the deep blue sea I forgive you 'Cause I can’t forget you You’ve got me in between The devil and the deep blue sea I oughta cross you off my list But when you come knocking at my door Fate seems to give my heart a twist And I come running back for more I should hate you But I guess I love you You’ve got me in between The devil and the deep blue sea I oughta cross you off my list But when you come knocking at my door Fate seems to give my heart a twist And I come running back for more I should hate you But I guess I love you You’ve got me in between The devil and the deep blue sea
Перевод песни
Есть ли кто-нибудь вокруг, кто не видит? Это хорошо известное бегство, которое ты даешь мне, я полагаю, ты скажешь мне, что я ошибаюсь. Это горькая таблетка, которую нужно принять от тебя. О, я совершил большую ошибку, что я могу сделать? Я не знаю, что заставляет меня вертеться. Я не хочу тебя, Но ненавижу тебя терять. Ты держишь меня между Дьяволом и глубоким синим морем. Я прощаю тебя, потому что не могу забыть тебя. Ты держишь меня между Дьяволом и глубоким синим морем. Я должен вычеркнуть тебя из своего списка, Но когда ты постучишься в мою дверь, Судьба, кажется, дает моему сердцу поворот, И я возвращаюсь за большим. Я должен ненавидеть тебя, Но, думаю, я люблю тебя. Ты держишь меня между Дьяволом и глубоким синим морем. Я должен вычеркнуть тебя из своего списка, Но когда ты постучишься в мою дверь, Судьба, кажется, дает моему сердцу поворот, И я возвращаюсь за большим. Я должен ненавидеть тебя, Но, думаю, я люблю тебя. Ты держишь меня между Дьяволом и глубоким синим морем.