Mel Cooleys - Creatures of Habit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Creatures of Habit» из альбома «Mel Cooleys Live (?) In Seattle» группы Mel Cooleys.
Текст песни
We held our breath for hours and hours With adolescent lungs And all the rhymes of younger times Came tripping off our tongues But we lost some sight We lost some timing Backed away from social climbing All the way from saccharine to sweet This is not an honorable defeat We watched the tv closer, closer Read by candle-light Held our views and turned the screws And served our appetite But we lost some height We lost some courage Grew so tired of being discouraged All the way from nursery to grave This is how the old-at-heart behave Creatures of habit Suffering our conceits All we learn from history is history repeats Creatures of habit Creatures of habit We held our breath for hours and hours In adolescent truth All the cars and lovers scars Were symbols of our youth But we lost some strength We lost some hearing Lost the things we thought endearing All the way from dangerous to dumb This could be the best of what will come Creatures of habit Calm and incomplete All we learn from history is history repeats Creatures of habit Creatures of habit All the way from saint to second-hand This is not the way that it was planned Less to lose and less to plunder Only dreams to pull us under (Creatures of habit) Almost obsolete All we learn from history is history repeats And we are creatures of habit
Перевод песни
Мы задержали дыхание на несколько часов С подростковыми легкими, И все рифмы молодых времен Отрывались от наших языков, Но мы потеряли зрение, Мы потеряли время, Отступив от социального восхождения, От сахарина до сладкого. Это не почетное поражение. Мы смотрели телевизор ближе, ближе Читали при свечах, Держали наши взгляды и поворачивали винты И подавали наш аппетит, Но мы потеряли немного высоты, Мы потеряли немного смелости, Мы устали от отчаяния От всего, от яслей до могилы. Вот как ведет себя старина в глубине души. Существа привычки, Страдающие от наших мыслей. Все, что мы узнаем из истории-это повторы истории. Существа привычки, Существа привычки, Мы часами задерживали дыхание В подростковой правде, Все машины и шрамы влюбленных Были символами нашей юности, Но мы потеряли силу, Мы потеряли слух. Мы потеряли то, что, как мы думали, было на всем пути от опасного до глупого. Это может быть лучшим из того, что придет. Существа привычки Спокойны и неполноценны. Все, что мы узнаем из истории-это повторы истории. Существа привычки, Существа привычки, От святого до секонд-хенда. Это не тот путь, который планировалось Меньше потерять и меньше разграбить, Лишь мечты затащить нас под ( созданий привычки) Почти устарели. Все, что мы узнаем из истории, - это повторы Истории, и мы-существа привычки.