Mel Brooks - You Never Say Good Luck On Opening Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Never Say Good Luck On Opening Night» из альбома ««Продюсеры»» группы Mel Brooks.
Текст песни
Mr. Bloom! Hasn’t anyone ever told you? It’s bad luck to say «good luck» on opening night? If you do, I tell you It is certain by the curtain You are through! Good luck! It’s bad luck to say «good luck» on opening night Once it’s said, you are dead You will get the worst reviews You’ve ever read! Good luck! Even at the Comedie-Francaise On the opening night, they are scared «Bon chance, mes amis», no one says The only word you ever hear is… Merde! Good luck, good luck, good luck It’s verboten, vishing «luck» on opening night Take advice, don’t think twice Or your show will surely end Up in the Scheiss! Guten lucken At the famous La Scala in Milan On opening night it’s a rule «In boccu lupa» they say with elan And just for luck they all shout… «Bah fongool!» I got it! Now I’ll never say «good luck» on opening night That’s the rule, I’m no fool What do I say, I beg? What you say is «break a leg»! Break a leg? Yes, break a leg! If you’re clever… Good luck! You’ll endeavor To never, never, never, never Ever, ever, ever say Mraaawww! On opening night!
Перевод песни
Мистер Блум! вам никто никогда не говорил? Не повезло сказать "Удачи" на премьере? Если ты это сделаешь, то я скажу тебе, Что это точно под занавесом, Через который ты прошел! Удачи! Это плохая примета-сказать "Удачи" на премьере. Как только это скажут, Ты умрешь. Вы получите худшие отзывы, Которые вы когда-либо читали! Удачи! Даже в Комеди-Франсез На премьере они боятся " Бон Ченс, МЭС Амис", никто не говорит, Что единственное слово, которое ты когда-либо слышал, это ... Мерде! Удачи, удачи, удачи, удачи! Это верботен, висящий "удача" в ночь открытия. Прими совет, не думай дважды, Иначе твое шоу обязательно Закончится в Шейссе! Гутен луккен В знаменитом Ла Скала в Милане в ночь открытия-это правило. » В Бокку лупа " говорят с Эланом, И просто на удачу все кричат... "Бах-фонгул!» Я понял! Теперь я никогда не скажу «удачи " в ночь открытия, Это правило, я не дурак. Что мне сказать, Я умоляю? Ты говоришь "сломай ногу"! Сломать ногу? Да, сломай ногу! Если ты умна... Удачи! Ты будешь Стараться никогда, никогда, никогда, никогда, Никогда, никогда, никогда не говорить. Mraaawwww! В ночь открытия!