Mel Brooks - When You Got It, Flaunt It (From "The Producers") текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When You Got It, Flaunt It (From "The Producers")» из альбомов «Pure... Musicals» и ««Продюсеры»» группы Mel Brooks.
Текст песни
ULLA: Ven you got it, flaunt it Step right up and strut your stuff People tell you modesty’s a virtue But in the theater modesty can hurt you Ven you got it, flaunt it Show your assets, let them know you’re proud Your goodies you must push Stick out your chest, shake your tush Ven you got it, shout it out loud Now Ulla dance Ven you got it, show it Put your hidden treasures on display Violinists love to play an E-string But audiences really love a G-string Ven you got it, should it! Let the whole world hear vat you’re about Clothes may make the man All a girl needs is a tan Ven you got it, let it hang out! Remember ven Ulla dance? MAX & LEO: Yeah! ULLA: Ulla dance again! Ven I was just a little girl in Sweden My thoughtful mother gave me this advice If nature blesses you from top to bottom Show that top to bottom, don’t think twice Now Ulla belt! Don’t think twice! Ven you got it, share it Let the public feast upon your charms People say that being prim is proper But every showgirl knows that prim will stop her If you got it, give it Don’t be selfish, give it all a-vay Don’t be shy, be bold 'n' cute Show the boys your birthday suit Ven you got it, if you got it Once you got it, shout out hooray!
Перевод песни
Улла: Вен, у тебя есть, выставляй напоказ. Подойди и расправь свои вещи. Люди говорят, что скромность-это добродетель, Но в театре скромность может причинить тебе Боль, у тебя это есть, выставляй напоказ, Покажи свои активы, дай им знать, что ты гордишься Своими лакомствами, ты должен Вытолкнуть свою грудь, встряхнуть свою тушу, У тебя это есть, прокричи это вслух. А теперь Танцуй, У тебя есть, покажи! Покажи свои спрятанные сокровища. Скрипачи любят играть в E-string, Но зрители действительно любят G-string Ven, у вас есть это, должно быть! Пусть весь мир услышит, что ты из-за Одежды, ты можешь сделать мужчину, Все, что нужно девушке, - это загар, у тебя он есть, пусть он болтается! Помнишь танец вен Уллы? МАКС И ЛЕО: Да! Улла: Улла, танцуй снова! Вен, я была маленькой девочкой в Швеции, Моя заботливая мать дала мне этот совет, Если природа благословляет тебя сверху донизу, Покажи это сверху донизу, не думай дважды, Теперь, Улла Белт! Не думай дважды! Вен, у тебя есть, поделись. Пусть публика лакомится твоими чарами. Люди говорят, что быть чопорным-это нормально, Но каждая танцовщица знает, что чопор остановит ее, Если у тебя есть это, дай это. Не будь эгоистом, отдай все, что хочешь. Не стесняйся, будь смелым и милым, Покажи парням свой костюм на день рождения, У тебя он есть, если у тебя он Есть, как только ты его получишь, кричи: "ура!"