Mel Brooks - That Face текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That Face» из альбома ««Продюсеры»» группы Mel Brooks.
Текст песни
The urge to merge can rob us of our senses The need to breed can make a man a drone We must be on alert with our defenses For every skirt will test testosterone So knowing this I severed all connection With any creature sporting silk or lace I was firmly headed in the right direction When suddenly I stumbled on that face That face, that face That dangerous face I mustn’t be unwise Those lips, that nose, those eyes Could lead to my demise That face, that face That marvelous face I never should begin Those cheeks, that neck, that chin Will surely do me in I must be smart And hide my heart If she’s within a mile If I don’t duck I’m out of luck She’d kill me with her smile That face, that face That fabulous face It’s clear I must beware I’m certain if I fall in love I’m lost without a trace But it’s worth it For that face That face, that face That lovable face It melts my Swedish heart I’m certain if I fall in love I’m lost without a trace… But it’s worth it for… That face
Перевод песни
Желание слиться может лишить нас чувств, Потребность размножаться может сделать человека дроном. Мы должны быть начеку с нашей защитой, Потому что каждая юбка будет испытывать тестостерон. Поэтому, зная это, я разорвал всю связь С любым существом, спортивным шелком или кружевом. Я твердо направлялся в правильном направлении, Когда внезапно наткнулся на это лицо, Это лицо, это лицо, Это опасное лицо. Я не должен быть неразумным, Эти губы, этот нос, эти глаза Могут привести к моей гибели, Это лицо, Это чудесное лицо. Я никогда не должен начинать. Эти щеки, эта шея, этот подбородок, Несомненно, помогут мне. Я должен быть умен И спрятать свое сердце, Если она в миле. Если я не Утянусь, мне не повезет. Она убила бы меня своей улыбкой, Этим лицом, Этим потрясающим лицом. Ясно, я должен остерегаться, Я уверен, что влюблюсь. Я потерян без следа, Но это того стоит , это лицо, это лицо, Это милое лицо, Оно тает мое сердце в Швеции, Я уверен, что если я влюблюсь. Я потерян без следа... Но оно того стоит... Это лицо.