Mel Brooks - Opening Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Opening Night» из альбома ««Продюсеры»» группы Mel Brooks.
Текст песни
Opening night, it’s opening night It’s Max Bialystock’s latest show Will it flop or will it go? The cast is taking its final bow Here comes the audience now The doors are open, they’re on their way Let’s hear what they have to say He’s done it again He’s done it again Max Bialystock has done it again We can’t believe it You can’t conceive it How’d he achieve it? It’s the worst show in town We sat there sighing Groaning and crying There’s no denying It’s the worst show in town Oh, we wanted to stand up and hiss We’ve seen shit, but never like this Max Bialystock has done it again The songs were rotten The book was stinkin' What he did to Shakespeare Booth did to Lincoln We couldn’t leave faster, what a disaster We are still in shock Who produced this schlock? That slimy, sleazy Max Bialystock (spoken) What a bum!
Перевод песни
Ночь открытия, это ночь открытия. Это последнее шоу Макса Бялстока. Будет ли он проваливаться или пойдет? Актерский состав принимает свой последний поклон. Вот и публика, теперь Двери открыты, они уже в пути. Давай послушаем, что они скажут. Он сделал это снова. Он сделал это снова. Макс Бялысток сделал это снова. Мы не можем в это поверить. Ты не можешь представить, Как он добился этого? Это худшее шоу в городе. Мы сидели, вздыхая, Стонали и плакали. Никто не отрицает. Это худшее шоу в городе. О, мы хотели встать и шипеть, Мы видели дерьмо, но никогда, как этот Макс Бялсток, не делал этого снова. Песни были прогнившими. Книга воняла Тем, что он сделал с Шекспиром Бутом, сделал с Линкольном, Мы не могли уйти быстрее, какая катастрофа! Мы все еще в шоке, Кто создал это дерьмо? Этот скользкий, неряшливый Макс Бялыксток. (говорит) Какая задница!