Meklit Hadero - Float and Fall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Float and Fall» из альбома «On a Day Like This» группы Meklit Hadero.
Текст песни
Well the sound of your step Reminded me of the snow That winter before I left for good And the knock that you knocked Had an accidental rhythm You asked me for tea And I knew you liked it sweet I remember, with two sugars I am happy to see you again The wrinkles when you smile Are like rings upon a tree You reminded me of plane rides baby Of take-offs and landings And watching the earth from the sky Well a moment of dark, a moment of light The memories dance so strange and slow A moment of darkness and of light I alight, you alight We drift and we float and we fall In the hour before the evening arrives And the air smells suddenly of the rain I wait on the step On the stoop of your house The house that you grew up in And the air and the air Turns suddenly cold And the sky prepares itself for night I know every person who passes me by Their history is also mine Well a moment of dark, a moment of light The memories dance so strange and slow A moment of darkness and of light I alight, you alight We drift and we float and we fall
Перевод песни
Что ж, звук твоего шага Напомнил мне о снеге Той зимой, перед тем, как я ушел навсегда, И стук, который ты постучал, Имел случайный ритм. Ты попросила меня выпить чаю, И я знала, что тебе это нравится. Я помню, с двумя сахарами. Я рад снова тебя видеть. Морщины, когда ты улыбаешься, Словно кольца на дереве, Ты напоминаешь мне о полетах на самолете, О взлетах и посадках, О наблюдении за Землей с неба. Что ж, мгновение тьмы, мгновение света, Воспоминания танцуют так странно и медленно, Мгновение тьмы и света. Я горю, ты горишь. Мы дрейфуем, мы плывем и падаем. За час до того, как наступит вечер, И воздух внезапно почувствует запах дождя, Я жду на ступеньке На крыльце твоего дома, Дома, в котором ты вырос, И воздух и воздух Внезапно становятся холодными, И небо готовится к ночи. Я знаю, что каждый человек, который проходит мимо меня, Их история тоже моя. Что ж, мгновение тьмы, мгновение света, Воспоминания танцуют так странно и медленно, Мгновение тьмы и света. Я горю, ты горишь. Мы дрейфуем, мы плывем и падаем.