Meiju Suvas - Oma maailma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Oma maailma» из альбомов «Salattu suru 2», «Särkynyt sydän», «Juhlalevy - Pure mua», «20 Suosikkia / Pure mua», «Tähtisarja - 30 Suosikkia» и «Ystäväsi aina» группы Meiju Suvas.
Текст песни
Aika lapsuuspäivien loin mä maailman kaikkeuden pieneen huoneeseeni mahtui tuo olin elossa vain elokuusta syyskuuhun sadepäivän harmauden itse kirkastin mä sen piirsin sateenkaaren taivaallein oman maailmani loin kun pystynyt en muuhun Ruusut aina kukki siellä, linnut toukokuun tien löysivät mun sielun viidakkoon oli aurinko mun siskoni ja tuuli veljeni yöksi piilouduin kuun kauniin kainaloon Sitten myötä vuosien häipyi kuva jokainen niin kuin unta vain ne olleet ois oman maailmani kadonneeksi nyt mä luulen yön yksin valvon nyt huoneessani kävellyt olen siskoani etsien avaan ikkunani veljen kysyvän näin kuulen Missä on nyt ruususi ja linnut toukokuun jotka löysivät tien sielun viidakkoon yhä aurinko on siskosi ja tuuli veljesi taas piiloudu kuun kauniin kainaloon… (x2) Yhä aurinko on siskosi ja tuuli veljesi taas piiloudu kuun kauniin kainaloon
Перевод песни
Я создал Вселенную, когда был ребенком, в моей маленькой комнате было место для этого. Я был жив лишь с августа по сентябрь. Я ясно дал понять, Что нарисовал радугу в небе. Я создал свой собственный мир, когда больше ничего не мог сделать. Там всегда цвели розы, майские птицы, так же, как я нашел свою душу в джунглях, солнце было моей сестрой, а ветер был моим братом на ночь, когда я прятался под прекрасной Луной, А затем, когда прошли годы, все картины исчезли. * словно они были лишь мечтой * мой мир ушел, теперь я думаю, что я не сплю всю ночь одна, и теперь я вошла в свою комнату. Я ищу свою сестру, Я открываю окно, мой брат спрашивает меня, вот как я слышу, Где могут быть ваши розы и птицы, которые нашли путь в джунгли души. солнце все еще твоя сестра, а ветер-твой брат. снова спрячься под красивой лунной подмышкой ... (x2)) Солнце все еще твоя сестра, а ветер-твой брат, снова спрячься под прекрасной Луной.