Megan Slankard - Practice Electra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Practice Electra» из альбома «Lady is a Pirate» группы Megan Slankard.
Текст песни
He said, «practice Electra You might need me someday Though the wind blows your hair, tugs you around I know you won’t blow away» Yes, my name is Electra And I’m a talk-aholic But I get kinda quiet on days when I’m feeling Especially sad or melancholic He said, «practice laughing at my jokes They don’t all make you cringe Practice crying when I leave you It’ll give me something to drown in» He said, «c'mon an' smile at me Don’t treat me like an invader Practice, Electra You might need me later Yes, my name is Electra And I check my e-mail every fifteen minutes But I never go to rambunctious parties 'Cause I have my limits He said, «practice, Electra You might need me later You’ve tried to say goodbye, goodbye But you just say see ya later alligator» He said, «practice smiling when I love you It doesn’t seem right when you’re smirking Practice asking for reasons When you feel this ain’t working Oh c’mon Electra, don’t treat me like an invader C’mon and smile at me, don’t treat me like that invader Yes, my name is Electra, and who knows, I might need you later
Перевод песни
Он сказал: "потренируйся на Электре! Возможно, когда-нибудь я понадоблюсь тебе. Хотя ветер дует на твои волосы, он тянет тебя за собой. Я знаю, ты не сдашься». Да, меня зовут Электра, И я алкоголик, Но в те дни, когда мне Особенно грустно или меланхолично, я веду себя тихо. Он сказал: "потренируйся смеяться над моими шутками, Они не заставляют тебя съеживаться. Потренируйся плакать, когда я уйду от тебя. Это даст мне что-то, в чем можно утонуть». Он сказал: "Ну же, улыбнись мне! Не обращайся со мной, как с захватчиком, Электра. Возможно, я понадоблюсь тебе позже. Да, меня зовут Электра, И я проверяю свою почту каждые пятнадцать минут, Но я никогда не хожу на шумные вечеринки, потому что у меня есть свои пределы. Он сказал: "потренируйся, Электра! Возможно, я понадоблюсь тебе позже. Ты пыталась сказать "прощай", "прощай" , но ты просто сказала "увидимся позже, Аллигатор"» Он сказал: "Учись улыбаться, когда я люблю тебя. Это не кажется правильным, когда ты Ухмыляешься, прося о причинах, Когда ты чувствуешь, что это не работает. О, давай, Электра, не обращайся со мной, как с захватчиком, Давай, улыбнись мне, не обращайся со мной, как с захватчиком. Да, Меня зовут Электра, и кто знает, ты можешь понадобиться мне позже.