Megan Slankard - Me Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me Again» из альбома «Lady is a Pirate» группы Megan Slankard.
Текст песни
Hello, it’s me again I tried to call you yesterday I tried a couple times before But another call got in the way I think I know that you’re at home It makes me unsure, it makes me wonder The message I left must have been unclear Because I haven’t changed my number Hello, it’s me again I forgot to tell you all along Um, just wanted you to know I’m sorry If anything I did was wrong It’s about Friday isn’t it I mean I didn’t mean to speak like that Or maybe it’s about the time I scratched your car Could it be what I said to you mom? I always go and say something wrong I’m trying to please you, but it’s kind of hard Hey, it’s me again I know you need time to think Or is it just time to be alone While you go over and under this thing Leave no stone unturned In fear I might be hiding It’s a clever way to make sure of something Without really fighting Hey, it’s me again Please pick up the phone I don’t think that it’s technical Because I paid the bills and there’s a dial tone It’s about Friday, isn’t it I mean I didn’t mean to pull you down I didn’t mean to speak like that Is it the way I answered you? I yelled and screamed — could be that too But I’d really like to know Why don’t you call me back It’s about Friday, isn’t it I mean how could I go and pull a stunt like that Or is it about the time I spilled red wine on your lap? It’s about the Bombay weekend I went scuba diving with your best friend Or is it when I threw the rock and made the bees attack? Hello, it’s me again Call me back
Перевод песни
Привет, это снова я. Я пытался позвонить тебе вчера. Я пытался пару раз раньше, Но другой звонок встал на пути. Кажется, я знаю, что ты дома. Это заставляет меня сомневаться, это заставляет меня удивляться, Что сообщение, которое я оставил, должно быть, было неясным, Потому что я не изменил свой номер. Привет, это снова я. Я забыл сказать тебе все это время. Я просто хотел, чтобы ты знала, что мне жаль. Если бы я что-то сделал не так ... Дело в пятницу, не так ли? Я имею в виду, я не хотел так говорить, Или, может быть, это время, когда я поцарапал твою машину. Может, это то, что я сказал тебе, мама? Я всегда иду и говорю что-то не так. Я пытаюсь угодить тебе, но это довольно сложно. Эй, это снова я. Я знаю, тебе нужно время, чтобы подумать, Или это просто время, чтобы быть одному, Пока ты идешь и под этой штукой Не оставляешь камня на камне В страхе, я могу скрываться. Это умный способ убедиться в чем-то, Не сражаясь. Эй, это снова я. Пожалуйста, возьми трубку. Я не думаю, что это технически, Потому что я заплатил по счетам, и есть тональный сигнал. Речь идет о пятнице, не так ли? Я имею в виду, я не хотел тебя останавливать. Я не хотел так говорить. Это то, как я ответил тебе? Я кричал и кричал-может быть, это тоже Так, но я действительно хотел бы знать. Почему бы тебе не перезвонить мне? Речь идет о пятнице, не так ли? Я имею в виду, как я мог пойти и сделать такой трюк, Или это из-за того, что я пролил красное вино тебе на колени? Это насчет выходных в Бомбее. Я нырял с аквалангом с твоим лучшим другом Или это когда я бросил камень и заставил пчел напасть? Привет, это снова я. Перезвони мне.