Megan Slankard - Fly Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fly Now» из альбома «Lady is a Pirate» группы Megan Slankard.
Текст песни
It’s still kinda early to watch the sun go rising anyway Even if it rises this time everyday It’s still kinda early to watch the engine spit and cough And heaven knows this plane might not even take off I would have written sooner, my pen is on the paper But I just couldn’t decide how to end it So I think I’ll do it later I know I might have hurt you But I know that you’re still young And I hope that you’ll forgive me Even if you have to tug the air into your lungs hard So I talk to myself like every normal man In the state of confusion Feel the wrath of my own reprimands And I cry to myself like every normal baby It helps me get to sleep and get a «yes» or «no» from «maybe» So I say fly now or climb down or ride on or go on home I took my favorite cds and everything that’s golden In other words 14 dollars and that apple I had stolen I really had no idea this tomorrow happened a full year ago Time flies like an arrow but sometimes arrows fly so slowly You know that I’m no angel But a perfect fool when it gets down And too bad I can’t get paid for that 'Cause I’d be a millionaire by now I rack my brain out endlessly not heeding the decoys But still every now and then I still have to flip a coin So I lie to myself like every normal woman When I’m feeling insecure When I feel like nothing’s going on And I laugh at myself like every normal child When I’m scared to the core or if I feel kinda wild So I say fly now or climb down or ride on or go on home Bye now or hey now or you now or no one So I smile to myself like every normal human When I think I’ve decided That nothing can be ruined So I say fly now And climb down Right on Go on run
Перевод песни
Еще рано смотреть, как восходит солнце. Даже если на этот раз он поднимается каждый день, Еще рано смотреть, как двигатель плюет и кашляет, И, видит Бог, этот самолет может даже не взлететь, Я бы написал Раньше, моя ручка на бумаге, Но я просто не мог решить, как его закончить, Поэтому я думаю, что сделаю это позже. Я знаю, что, возможно, причинил тебе боль, но я знаю, что ты еще молода, и я надеюсь, что ты простишь меня, даже если тебе придется затянуть воздух в свои легкие, так что я говорю с собой, как с каждым нормальным мужчиной в состоянии смятения, чувствую гнев моих собственных выговоров, и я плачу себе, как с каждым нормальным ребенком, это помогает мне уснуть и получить «да» или «нет» от «может быть». Поэтому я говорю: лети сейчас или спускайся, или езжай дальше, или иди домой. Я взял свои любимые диски и все золотое, Другими словами, 14 долларов и то яблоко, которое я украл. Я понятия не имел, что это завтра случилось целый год назад. Время летит, как стрела, но иногда стрелы летают так медленно. Ты знаешь, что я не ангел, А идеальный дурак, когда все рушится, И очень жаль, что мне за это не заплатят, потому что я уже стану миллионером. Я ломаю голову бесконечно, не прислушиваясь к обманам, Но все же время мне все еще приходится бросать монету, Поэтому я лгу себе, как каждая нормальная женщина, Когда я чувствую себя неуверенно, Когда я чувствую, что ничего не происходит. И я смеюсь над собой, как каждый нормальный ребенок, Когда я напуган до глубины души, или если я чувствую себя немного диким, Поэтому я говорю: лети сейчас или спускайся или езжай дальше или иди домой. Прощай, или Эй, или ты, или никто. Так что я улыбаюсь себе, как каждый нормальный человек, Когда думаю, что я решил, Что ничто не может быть разрушено. Поэтому я говорю: лети И спускайся Прямо сейчас. Давай, беги!