Megan Hilty and Ensemble - Backwoods Barbie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Backwoods Barbie» из альбома «9 To 5 - The Musical» группы Megan Hilty and Ensemble.
Текст песни
Doralee: Now I’ve always been misunderstood Because of how I look Don’t judge me by the cover Because I’m a real good book So read into it what you will But see me as I am The way I look is just A country girl’s idea of glam Now I grew up poor and ragged Just a simple country girl I wanted to be pretty More than anything in the world Like barbie or the models In the Frederick’s catalogue From rags to wishes, in my dreams I could have it all I’m just a backwoods barbie Too much make-up, too much hair Don’t be fooled by thinkin' that The goods are not all there Don’t let these false eyelashes Lead you to believe That I’m as shallow as I look Cause I run true and deep I’m just a backwoods barbie In a push-up bra and heels I might look artificial; But where it counts, I’m real Yes, I can see where I could be Misjudged upon first glance But even backwoods barbies Deserves a second chance All dolled up and hopin' For a chance to prove my worth Cause even backwoods barbies Get their feelings hurt
Перевод песни
Дорали: Теперь меня всегда неправильно Понимали из-за того, как я выгляжу. Не суди меня по обложке, Потому что я действительно хорошая книга, Так что читай, что хочешь. Но видеть меня таким, Какой я есть, я-всего Лишь идея деревенской девушки о гламуре. Теперь я вырос бедным и оборванным, Просто простая деревенская девушка, Я хотел быть довольно Большим, чем что-либо в мире, Как Барби или модели В каталоге Фредерика, От тряпок до желаний, в моих мечтах Я мог бы иметь все. Я просто Барби из глуши. Слишком много макияжа, слишком много волос. Не обманывайтесь, думая, что Товар не все есть. Не позволяй этим накладным ресницам Заставить тебя поверить, Что я такая же мелкая, как и выгляжу, Потому что я настоящая и глубокая, Я просто Барби из глуши В пуш-ап лифчике и на каблуках. Я могу выглядеть искусственно, Но там, где это имеет значение, я реален. Да, я вижу, где я могу быть. Недооценивается с первого взгляда, Но даже глушь Барби Заслуживает второго шанса. Все разряжены и надеются На шанс доказать свою состоятельность, Потому что даже деревенские Барби Причиняют боль своим чувствам.