Meg Hutchinson - The Promises of Children текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Promises of Children» из альбома «Any Given Day» группы Meg Hutchinson.
Текст песни
Children on the swings was it autumn was it spring? when we promised each other everything? a porch facing west after years of correspondence a testimony to divine plan? Now the vans and the planes the buses and the trains converge in my mind one common goodbye i come bearing maps yeah room to room with my atlas do you have any idea why i leave so fast? it’s cause at night i dream of boats that i cannot seem to steer and acres of flowers under glass it’s cause at night i dream of words that won’t spill off in the bath do the promises of children ever last? I walk the midnight aisles ceremoniously tired married to this empty cart this mile neither moving east nor absolutely west we excuse our little dreams as dual honesties but still at night i dream of boats …
Перевод песни
Дети на качелях, была ли осень, была ли весна? когда мы обещали друг другу все? крыльцо, выходящее на запад после долгих лет переписки, свидетельство божественного плана? Теперь фургоны и самолеты, автобусы и поезда сходятся в моей голове, одно общее прощание. я прихожу с картами, да, из комнаты в комнату с моим атласом. ты хоть представляешь, почему я так быстро ухожу? это потому, что ночью мне снятся лодки, которыми я не могу управлять, и Акры цветов под стеклом, это потому, что ночью мне снятся слова, которые не прольются в ванну, неужели обещания детей когда-нибудь длятся? Я иду по полуночному проходу, торжественно уставший, женатый на этой пустой повозке, в этой Миле, ни на восток, ни на абсолютно Запад, мы прощаем наши маленькие мечты, как двойную честь, но все же ночью я мечтаю о лодках ...