Meg & Dia - Bored Of Your Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bored Of Your Love» из альбомов «Something Real & Here, Here and Here» и «Here, Here And Here» группы Meg & Dia.
Текст песни
Did you think about what I said last night? Knowing you, you probably didn’t. I could picture your face on the other side. Completely oblivious. Do you really feel like this love is real? I wish I could join you. I’m bored of your love I’m bored of your face I’m bored of your random all over the place attitude I’m bored of you So, I thought about what you said last night Normally I probably wouldn’t But something you said kept me up all night I tried to sleep but I just couldn’t I hope you still feel like this love is for real 'Cause I know that I do I’m in love with your love In love with your face In love with almost everything that you say Yes it’s true I’m in love with you I’m bored with your love (I'm in love with your love) I’m bored of your face (In love with your face) I’m bored of your random all over the place attitude I’m bored of you (I'm in love with you) I wish you put effort in trying to make this new (I would if you asked me, I’d do anything for you) I wish we were strangers (It's not like we’re strangers) In all the excitement we’d fall in love (Guess that’s it then) Can I take you out just this one last time, We could pretend I never met you Well I’d love to, sounds like a lovely time, But I’m sorry, I just can’t let you I’m bored of your love I’m bored of your love I’m up to my neck in this mess and I’m sorry I’ll remember your love Remember your face When it’s over and done it won’t quite be the same without you I’ll remember you (I'll remember you) I’ll remember your love Remember your face When it’s over and done it won’t quite be the same without you I’ll remember you (I'll remember you) I’ll remember you
Перевод песни
Ты думал о том, что я сказал вчера вечером? Зная вас, вы, вероятно, этого не сделали. Я мог изобразить твое лицо на другой стороне. Полностью не обращает внимания. Вы действительно чувствуете, что эта любовь реальна? Хотел бы я присоединиться к тебе. Мне скучно твоей любви Мне скучно твое лицо Мне скучно от твоего случайного во всем отношении Мне надоело тебя Итак, я подумал о том, что ты сказал вчера вечером Обычно я, вероятно, не Но что-то, что ты сказал, держал меня всю ночь Я пытался спать, но я просто не мог Надеюсь, ты все еще чувствуешь, что эта любовь действительно Потому что я знаю, что я делаю Я влюблен в твою любовь Влюбленность в лицо В любви почти все, что вы говорите Да, это правда Я влюблен в тебя Мне скучно с твоей любовью (Я влюблен в вашу любовь) Мне скучно твое лицо (Влюбленный в свое лицо) Мне скучно от твоего случайного во всем отношении Мне надоело тебя (Я влюблен в тебя) Я хочу, чтобы вы приложили усилия, пытаясь сделать это новым (Если бы вы спросили меня, я бы сделал для вас все) Мне жаль, что мы были незнакомцами (Это не то, что мы незнакомцы) Во всем волнении мы влюбились (Угадай, вот и все) Могу я вытащить вас только в последний раз, Мы могли бы притвориться, что я никогда не встречал тебя Ну, я бы хотел, звучит как прекрасное время, Но мне жаль, я просто не могу позволить тебе Мне скучно твоей любви Мне скучно твоей любви Я добрался до шеи в этом беспорядке, и мне очень жаль Я запомню твою любовь Помните свое лицо Когда все закончится, вы не будете такими же без вас Я тебя запомню (Я тебя запомню) Я запомню твою любовь Помните свое лицо Когда все закончится, вы не будете такими же без вас Я тебя запомню (Я тебя запомню) Я тебя запомню