Medine - Poussière de guerre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Poussière de guerre» из альбома «Jihad le plus grand combat est contre soi-même» группы Medine.
Текст песни
Bouquine l’art de la guerre et sirote dans les cahier Le crissement des pneus derriere la fenetre Me rappele bizarrement les hurlements de nos ancetres Depuis les pieds nus en marchant dans la jungle et la violence est physique quand l’autorité nous épingle Inutile méditer nos décisions Ou bien quand Mohammed Ali refuse l’incorporation Moi j’suis inscrit sur les listes électorales Mais priver de mes droits civiques sur mes chéchia et mes voiles Mes croissants et mes etoiles sont dans la lune L'éducation nationales a jugé bon qu’on nous annule Alors j'écris et revisite l’encyclopédie Lyrics explicites un cours d’histoire petit expédie Maitrise mon sujet des poussieres des enceintes Polie nos mirroirs de nos coeurs de guerre sainte La double culture devient la double peine Enfermé à double tourne, on fabrique une double haine Un triple mensonge est gravé sur les pièces L’intégration des indigenes est un mensonge de toutes pieces Comprends le contexte à travers les colonies Abdelkader et Ben belal les combattants l’avaient compris Depuis le maghreb jusqu'à port Elisabeth Comprend au pied de la lettre population analphabete Syndrome du collégien ou amnésie de l’algérien qui oublie l’occupation sur le calendrier hégirien Ecriture de lauréat, documentaliste en studio Nos textes un masque à gaz pour le métro de Tokyo Une partie de nous ici l’autre autour du monde Laisse les puits d’missiles ou tu t’enfonces ou tu tombes Poussiere de guerre poussiere de passé révolu Mec on a mordu la poussiere le probleme est resolu Inscrit l’histoire sur un CDRW Ma liberté elle marche pied pas en bmw On vient levé les foules sans brevet nos poemes (J’ai pas compris ici: p) Depuis la chute du faucon, écrit torse nu dans la soute Lino: Les traces de griffes sur le cou, j’grave la guerre sur les ondes Et l’cadavre de la paix a des lambeaux de chair sous les ongles Beaucoup de cris si je frappe sans raison, L’histoire m’en trouvera une, a coup de cri la vie m’enseigne Et j’fait du rap avec mes lésions saigne A l’amour ma gueule immortalise les drames Quand mon coeur demandait de l’amour mec! Mon coeur réclame une arme J’fait qu’une priere parmi des millions d’ame fiere Cherche le bon filon, allume la mèche, pas la flamme sous la cuillère Quand j’baisse, la vie m’cogne m’envoye des crochets et des jabs Tu seras juge a mon proces, j’ai le meme avocat que le diable Fossée entre leurs lois et nos règles remplis nos cassiers Et quand la chance est dure d’oreille j’m'éclaire à la lumiere des brasaillés Pas a ma place dans l’hexagone et coupable sur ma face Porte mon étoile jaune, jl’ai mis a poil la vérité Chez nous la justice est trop lente Et comme beaucoup de nos leaders elle connaitra une mort violente Poussiere de guerre parce que on est soldat depuis le coup d’fin (J’ai pas compris ici: p) Tous freres de chez nos colonies comme un coup de flingue J’rap pour mes homonymes, jeunes vieux de la vieille J’rallume la flamme en soufflant sur les cendres du feu de la feuille Une partie de nous ici l’autre autour du monde Laisse les puits d’missiles ou tu t’enfonces ou tu tombes Poussiere de guerre poussiere de passé révolu Mec on a mordu la poussiere le probleme est resolu Inscrit l’histoire sur un CDRW Ma liberté elle marche pied pas en bmw On vient levé les foules sans brevet nos poemes (J’ai pas compris ici: p) Depuis la chute du faucon, écrit torse nu dans la soute Ghetto superstars Din Records LINO MEDINE on donne un sens au mot hardcore Marqué l'époque au stylo martopikeur Ecoute nos voix rocailleuses raccordées a nos coeurs (Merci à Vpt pour cettes paroles)
Перевод песни
Букине искусство войны и потягивая в блокноте Визг шин за окном Странно напоминает мне о криках наших предков От босых ног, идущих в джунглях и насилие является физическим, когда власть указывает на нас Не нужно размышлять о наших решениях Или когда Мохаммед Али отказывается от регистрации Я зарегистрирован в избирательном списке Но лишить моих гражданских прав моей чехии и моих парусов Мои круассаны и мои звезды на Луне Национальное образование сочло подходящим для отмены Поэтому я пишу и пересматриваю энциклопедию Тексты песен начертаны небольшим курсом истории Знайте мой предмет пыли колонок Польские наши зеркала наших священных военных сердец Двойная культура становится двойным штрафом Заключенные в два оборота, двойная ненависть Тройная ложь выгравирована на кусках Интеграция коренных народов - это ложь Понимать контекст через колонии Абделькадер и Бен Белал, бойцы поняли От Магриба до Порт-Элизабет Включает буквально неграмотное население Коллегиальный синдром или алжирская амнезия Кто забывает оккупацию в гегеевском календаре Письмо лауреата, документалиста в студии Наши тексты - противогаз для метро в Токио Часть из нас здесь другая по всему миру Оставьте ракетные ямы, или вы потопите или упадете Пыль Poussiere прошлого Человек, который мы уничтожили пыль, проблема решена Присоединяйтесь к истории на CDRW Моя свобода она ходит пешком не в bmw Мы подходим к толпе без патентов наших стихов (я не понял здесь: p) После падения сокола, пишет без рубашки в бункере Лино: Следы когтей на шее, я провожу войну в воздухе И в трупе мира есть клочки плоти под ногтями Много криков, если я удачу без причины, история найдет один, крик жизни учит меня И у меня рэп с моими кровотечениями К любви мой рот увековечивает драмы Когда мое сердце просило любви человека! Мое сердце требует оружия У меня есть молитва среди миллионов гордых душ Ищите правильную вену, зажгите фитиль, а не пламя под ложкой Когда я опускаюсь, жизнь мешает мне посылать крючки и удары Вы будете судьей в моем суде, у меня есть тот же адвокат, что и дьявол Разрыв между их законами и нашими правилами заполняет наши кассеты И когда везение трудно ухо, я просвещаю свет наглым Не на моем месте в шестерке и виноватой на моем лице Я несу свою желтую звезду, я правду В нас справедливость слишком медленная И, как и многие из наших лидеров, она испытает насильственную смерть Poussiere de guerre, потому что мы солдаты с самого конца включенное здесь: p) Все братья наших колоний, как выстрел J'rap для моих омонимов, молодой старый из старого Я зажигаю пламя, дуя на пепел огня листва Часть из нас здесь другая по всему миру Оставьте ракетные ямы, или вы утонете или упадете Пыль Poussiere прошлого Человек, который мы уничтожили пыль, проблема решена Присоединяйтесь к истории на CDRW Моя свобода она ходит пешком не в bmw Мы подходим к толпе без патентов наших стихов (я не понял здесь: p) После падения сокола, пишет без рубашки в бункере Суперзвезды гетто Din Records LINO MEDINE дает смысл слову hardcore Отметили эпоху маркером Слушайте наши каменистые голоса, связанные с нашими сердцами (Спасибо Vpt за эту лирику)