Medicated Kisses - Fantastic Gentleman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fantastic Gentleman» из альбома «Medicated Kisses EP» группы Medicated Kisses.
Текст песни
Got your throat in my hands I can feel your pulse beating But i can’t see you anymore It’s just the sound of your voice And the smell of the blood i left Drying on your kitchen floor I was so sick of waiting for your time to end That i started creating a new and better man From the leftover parts i wouldn’t call this mutilation But i’ve been fingerpainting scenes of hiding and escaping This jigsaw puzzle now And i just can’t seem to figure out How to get this back together I’ve got to crack these ribs with perfect lines of symmetry In the dark only ventricals are guiding me Your heart is what i want But in this current state I guarantee you’ll never know that it was gone As i’m stuffng pillowcases into your mouth I got one thing left to figure out Which lines do i cut I got ten minutes left till i self destruct YOU’RE LIKE A JIGSAW PUZZLE NOW AND I JUST CAN’T SEEM TO FIGURE OUT HOW TO GET YOU BACK TOGETHER Flesh and bone I left all over your home The pain you felt in your death Is nothing compared to me being alone I stapled your lips into a grin A reflection of my face laughing at sin I’ll be god now I’ll cast a vote now At your final judgemnt call you’d say «all the others just like you, you were just number one But soon there’ll be number two, three, four, and more» YOU’RE LIKE A JIGSAW PUZZLE NOW AND I JUST CAN’T SEEM TO FIGURE OUT HOW TO GET YOU BACK TOGETHER
Перевод песни
Твое горло в моих руках, Я чувствую, как бьется твой пульс, Но я больше не вижу тебя. Это просто звук твоего голоса И запах крови, которую я оставил Высыхать на твоем кухонном полу. Я так устал ждать, когда твое время закончится, Что я начал создавать нового и лучшего человека Из оставшихся частей, я бы не назвал это увечьем, Но я рисовал пальцем сцены сокрытия и побега Этой головоломки сейчас, И я, кажется, не могу понять, Как вернуть это вместе. Я должен сломать эти ребра с идеальными линиями симметрии В темноте, только желудочки направляют меня, Твое сердце-это то, что я хочу, Но в этом нынешнем состоянии Я гарантирую, что ты никогда не узнаешь, что оно ушло, Когда я набиваю наволочки тебе в рот. У меня осталось кое-что, чтобы понять, Какие линии я режу. У меня осталось десять минут до самоуничтожения. Теперь ты словно паззл, И я просто не могу понять, Как вернуть тебя к жизни, Плоть и кости. Я оставила тебя дома. Боль, которую ты испытывал в своей смерти, Ничто по сравнению с тем, что я одинок. Я впихнул твои губы в ухмылку, Отражение моего лица, смеющегося над грехом, Теперь я буду Богом. Я отдам голос На твой последний судейский звонок, а ты скажешь: "все остальные, как и ты, были лишь номером один, Но скоро будет номер два, три, четыре и больше». ТЕПЕРЬ ТЫ СЛОВНО ПАЗЗЛ, И Я, КАЖЕТСЯ, НЕ МОГУ ПОНЯТЬ, КАК ВЕРНУТЬ ТЕБЯ К ЖИЗНИ.