Meat Puppets - Split Myself In Two текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Split Myself In Two» из альбома «II» группы Meat Puppets.
Текст песни
The man laid his hat on the table Hung his coat up on the wall Sat down to dinner, said, «As soon as I am able I’ll say something nice to you all.» Then he took a deck from his pocket Spread 'em so I saw 'em all Then he turned his back to me, shuffled 'em and drew me The card that said I never would fall Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do? I got a dollar on the corner and a laser in my shoe If I don’t get an answer, gonna split myself in two He spun 'til a ton was glistening He turned to me and gave me a smile He said, «I'm leaving but I want what you owe me I’ll be back in a little while.» That was the last time I saw him Hope I never see him again And I know it sounds funny but I owe him some money Really don’t want him for a friend Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do? I got a dollar on the corner and a laser in my shoe If I don’t get an answer, gonna split myself in two The man laid his hat on the table Hung his coat up on the wall Sat down to dinner, said, «As soon as I am able I’ll say something nice to you all.» Then he took a deck from his pocket Spread 'em so I saw 'em all Then he turned his back to me, shuffled 'em and drew me The card that said I never would fall Oh, Mary Lou, won’t you tell me what to do? I got a dollar on the corner and a laser in my shoe If I don’t get an answer, I’ll split myself in two
Перевод песни
Человек положил свою шляпу на стол, повесил пальто на стену, присел на ужин, сказал: «как только я смогу, я скажу вам всем что-нибудь приятное». затем он взял колоду из своего кармана, расправил их, и я увидел их всех, затем повернулся ко мне спиной, перетасовал их и вытащил карту, в которой говорилось, что я никогда не упаду. О, Мэри Лу, ты не скажешь мне, что делать? У меня доллар на углу и лазер в ботинке. Если я не получу ответа, я разделюсь пополам. Он крутился, пока тонна не засияла. Он повернулся ко мне и улыбнулся. Он сказал: "Я ухожу, но я хочу то, что ты должен мне, Я вернусь через некоторое время». Это был последний раз, когда я его видел. Надеюсь, я никогда не увижу его снова, И я знаю, это звучит смешно, но я должен ему немного денег, Действительно не хочу, чтобы он был другом. О, Мэри Лу, ты не скажешь мне, что делать? У меня доллар на углу и лазер в ботинке. Если я не получу ответа, я разделюсь пополам. Человек положил свою шляпу на стол, повесил пальто на стену, присел на ужин, сказал: «как только я смогу, я скажу вам всем что-нибудь приятное». затем он взял колоду из своего кармана, расправил их, и я увидел их всех, затем повернулся ко мне спиной, перетасовал их и вытащил карту, в которой говорилось, что я никогда не упаду. О, Мэри Лу, ты не скажешь мне, что делать? У меня доллар на углу и лазер в ботинке. Если я не получу ответа, я разделюсь пополам.