Meat Loaf - If You Really Want To текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Really Want To» из альбомов «Heaven & Hell» и «Piece of the Action» группы Meat Loaf.
Текст песни
You say you’re all alone, and after all the changes you’ve been through today You can use a little tenderness, right now OK, I’ve been alone, and I can understand the way you feel tonight Maybe together we can charge it all right now I can tell by the look in your tear-filled eyes You need somebody you can hold onto If you really want to, I’d love to hold you If you really want to, then I’d love to be the body that you hold onto You say, he broke your heart, he left you crying, but he did not set you free And now you feel like you can never love again OK, so let me know, it’s up to you how long you let his memory stay And do you really wanna carry on this way I can tell by the look in your tear-filled eyes You need somebody you can hold onto If you really want to, I’d love to hold you If you really want to, then I’d love to be the body that you hold onto If you really want to, if you really want to, then I really can’t deny you So many things you need to know, so many left to say But you mean more than words I know, I can help you chase the pain away I can tell by the look in your tear-filled eyes You need somebody you can hold onto If you really want to, if you really want to If you really want to, then I’d love to be the body that you hold onto If you really want to, if you really want to, then I really can’t deny you If you really want to, if you really want to If you really want to… (to fade)
Перевод песни
Вы говорите, что вы одиноки, и после всех изменений, которые вы прошли сегодня Вы можете использовать небольшую нежность, прямо сейчас Хорошо, я был один, и я могу понять, как ты себя чувствуешь сегодня вечером Может быть, вместе мы можем сейчас все это зарядить Я могу понять, как выглядят твои слезы Вам нужен кто-то, кого вы можете удержать Если вы действительно этого захотите, я с удовольствием Если вы действительно этого хотите, тогда я бы хотел быть телом, на котором вы держите Вы говорите, он разбил вам сердце, он оставил вас плакать, но он вас не освободил И теперь вы чувствуете, что никогда больше не сможете любить Хорошо, так что дайте мне знать, это зависит от вас, как долго вы оставите его память И ты действительно хочешь продолжать этот путь? Я могу понять, как выглядят твои слезы Вам нужен кто-то, кого вы можете удержать Если вы действительно этого захотите, я с удовольствием Если вы действительно этого хотите, тогда я бы хотел быть телом, на котором вы держите Если вы действительно хотите, если вы действительно этого хотите, тогда я действительно не могу вас отказать Так много чего вам нужно знать, так много осталось сказать Но вы имеете в виду больше, чем слова, которые я знаю, я могу помочь вам преследовать боль Я могу понять, как выглядят твои слезы Вам нужен кто-то, кого вы можете удержать Если вы действительно этого хотите, если вы действительно хотите, Если вы действительно этого хотите, тогда я бы хотел быть телом, Если вы действительно хотите, если вы действительно этого хотите, тогда я действительно не могу вас отказать Если вы действительно хотите, если вы действительно хотите, если вы действительно хотите ... (чтобы исчезнуть)