Meat Loaf - Dead Ringer for Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dead Ringer for Love» из альбомов «Heaven & Hell» и «Hits Out Of Hell» группы Meat Loaf.
Текст песни
Every night I grab some money and I go down to the bar I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car You got me begging on my knees, c’mon and throw the dog a bone A man he doesn’t live by rock 'n roll and brew alone Baby baby, baby baby Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew They don’t mean a thing when I compare 'em next to you Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew I know that you and I oh we got better things to do I don’t know who you are or what you do, or where you go when you’re not around I don’t know anything about you baby, but you’re everything I’m dreaming of I don’t know who you are, but you’re a real dead ringer for love A real dead ringer for love (girl:) Ever since I can remember you been hanging 'round this joint You been trying to look away but now you finally got the point I don’t have to know your name and I won’t tell you what to do But a girl — she doesn’t live by only rock 'n roll and brew Baby baby, baby baby — chorus You got the kind of legs that do more than walk (girl:) I don’t have to listen to your whimpering talk (boy:) Listen you got the kind of eyes that do more than see (girl:) You got a lotta nerve to come on to me (boy:) You got the kind of lips that do more than drink (girl:) You got the kind of mind that does less than think But since I’m feeling kinda lonely and my defenses are low Why don’t you give it a shot and get it ready to go I’m looking for anonymous and fleeting satisfaction And I want to tell my daddy I’ll be missing in action Ever since I can remember I’ve been hanging 'round this joint My daddy never noticed, now he’ll finally get the point (boy:) You got me beggin' on my knees, c’mon and throw the dog a bone A man he doesn’t live by rock 'n roll and brew alone
Перевод песни
Каждую ночь я хватаю деньги, и я иду в бар У меня есть мои приятели и пиво, мне приснился сон, мне нужен автомобиль Ты заставил меня попрошайничать на коленях, давай, брось собаку костью Человек, которого он не живет рок-н-роллом и варится один Ребенок, младенец Рок-н-ролл и варево, рок-н-ролл и варево Они не имеют значения, когда я сравниваю их рядом с тобой Рок-н-ролл и варево, рок-н-ролл и варево Я знаю, что ты и я, у нас есть лучшие дела Я не знаю, кто вы, что вы делаете, или куда вы идете, когда вас нет рядом Я ничего не знаю о тебе, детка, но ты все, о чем я мечтаю, я не знаю, кто ты, но ты настоящий мертвый звонок для любви Настоящий мертвый звонок для любви (Девушка :) С тех пор, как я помню, вы висели вокруг этого сустава Вы пытались отвести взгляд, но теперь вы, наконец, поняли Мне не нужно знать ваше имя, и я не скажу вам, что делать. Но девушка - она живет не только рок-н-роллом и варевом Baby baby, baby baby - chorus У вас есть ноги, которые больше, чем ходить (Девушка :) Мне не нужно слушать ваш хныкающий разговор (Мальчик :) Слушай, у тебя есть глаза, которые делают больше, чем видят (Девочка :) У тебя есть большой нерв, чтобы прийти ко мне (Мальчик :) У тебя есть губы, которые больше, чем выпить (Девушка :) У тебя такой ум, который делает меньше, чем думает Но так как я чувствую себя одиноким, и моя защита низкая Почему бы вам не сделать снимок и не подготовиться к этому? Я ищу анонимное и мимолетное удовлетворение И я хочу сказать моему папе, что мне не хватит в действии С тех пор, как я помню, я висел вокруг этого сустава Мой папа никогда не замечал, теперь он, наконец, достигнет точки (Мальчик :) Ты заставил меня умолять меня на коленях, давай и брось собаку костью Человек, которого он не живет рок-н-роллом и варится один