Meanest Man Contest - I Was Only Kidding текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Was Only Kidding» из альбома «Split» группы Meanest Man Contest.
Текст песни
They wished me good luck and then they pushed me out the door I was happy to go, I didn’t need them any more They threw away the pieces of my torn up uniform And I left town on Friday, I came back the next day Found a place downtown with impossible rent Bought a bed and some books with the money that they left me My propensity is to be angry at the world When you mention me, you better mention injury I was only kidding when I said good riddance My head felt like it might explode but it didn’t I was only kidding when I said good riddance My head felt like it might explode but it didn’t The best part of driving’s when you’re riding with your favorite tape On a deck that needs an upgrade The worst part of driving is arriving when you’re sober And you notice you’ve been lying to your friends like they don’t know you Don’t say, don’t say what you’re really thinking Don’t say what you really want to say Don’t say don’t say, what you’re really thinking Don’t say anything at all I met my neighbor on the day I moved in I haven’t seen her again, I don’t pretend to be friendly I met my neighbor on the day I moved in I haven’t seen her again, I don’t pretend to be friendly I made a list of things to do, but only did a few Because I say a lot of things and only some of them are true Like a conman, a sinner with the saddest story ever Like damn it, I’m the winner and I didn’t even enter Or a clean freak with a mean streak and a weak engine And a penchant to get out of hand and somewhat uneven Leaving you heavy breathing every second of every season Back up baby, you know the reason for the treason
Перевод песни
Они пожелали мне удачи, а потом вышвырнули меня за дверь, Я был счастлив уйти, они мне больше не нужны. Они выбросили осколки моей порванной униформы, И я уехал из города в пятницу, я вернулся на следующий день, Нашел место в центре города с невозможной арендой. Купил кровать и несколько книг с деньгами, которые они мне оставили. Моя склонность злиться на мир, Когда ты говоришь обо мне, тебе лучше упомянуть о травме. Я просто пошутил, когда сказал: "скатертью дорога!" Моя голова чувствовала, что она может взорваться, но это не так. Я просто пошутил, когда сказал: "скатертью дорога!" Моя голова чувствовала, что она может взорваться, но это не Лучшая часть вождения, когда ты едешь со своей любимой лентой На палубе, которая нуждается в обновлении, Худшая часть вождения наступает, когда ты трезв И замечаешь, что ты лгал своим друзьям, будто они не знают тебя. Не говори, не говори, о чем ты на самом деле думаешь. Не говори, что ты на самом деле хочешь сказать, Не говори, не говори, что ты на самом деле думаешь. Вообще ничего не говори. Я встретил своего соседа в тот день, когда переехал. Я больше ее не видел, я не притворяюсь дружелюбным. Я встретил своего соседа в тот день, когда переехал. Я не видел ее снова, я не притворяюсь дружелюбным, я составил список вещей, которые нужно сделать, но сделал лишь несколько, потому что я говорю много вещей, и только некоторые из них верны, как мошенник, грешник с самой печальной историей, черт возьми, я победитель, и я даже не вошел, или чистый уродец со злой полосой и слабым двигателем и склонностью выйти из-под контроля, и несколько неровный, оставляя вам тяжелое дыхание каждую секунду каждого сезона. Назад, детка, ты знаешь причину измены.