McCarthy Trenching - Song for the Four Horsemen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song for the Four Horsemen» из альбома «Calamity Drenching» группы McCarthy Trenching.
Текст песни
My friend, you’ve seen me at my finest You’ve seen some highs and lows The days I was on fire The nights I almost froze And if I’ve made you laugh as often As I’ve made you drive me home Well can we call it even? Won’t you throw this old dog a bone? And if my hands are shaking It’s the coffee or it’s the cold If my memory is failing We’re all getting old If I’ve forgotten your friend’s name Blame my social graces And if my money’s all gone I must’ve lost it at the races My friend, I’ve seen you at your finest At all the best ballroom shows When I was the only one in the audience Who knew how the new one goes And there’s something about singing That can ease the worried mind Even if what you’re singing Is, «Have you ever wanted to die?» And if my knees are shaking It’s the coffee or it’s the cold If my patience is fading We’re all getting old And sometimes I have to leave Those smoky crowded places The next time you go in I’ll meet you at the races My friend, I’ve seen you at your finest When all your picks were hot One day of your life is your luckiest The rest of your days are not But these things come and go The heave and the toil And one man’s long shot winner Sees another man’s Trifecta spoil And if my body’s shaking The room is too damn cold If my resolve is waning We’re all getting old The next time I’m free When I’m kickin' over the traces I’ll give you a ring And we can meet down at the races Throwin' good money half to bat Chasin' after old habits He built the prettiest little fire he’d ever had And then you reached out to grab it And if my hands are shaking It’s the coffee or it’s the cold If my memory is failing We’re all getting old If I’ve forgotten your friend’s name Well, I’m bad with names and faces And if my money’s all gone I must’ve lost it at the races
Перевод песни
Мой друг, ты видел меня в лучшем виде. Ты видел взлеты и падения В те дни, когда я был в огне. Ночи, когда я почти замерзла. И если я заставлял тебя смеяться так часто, Как я заставлял тебя отвезти меня домой. Ну, можем ли мы назвать это даже? Разве ты не бросишь этой старой собаке кость? И если мои руки трясутся, Это кофе или холод. Если моя память терпит неудачу. Мы все стареем. Если я забыла имя твоего друга, Вини мою светскую милость, И если мои деньги ушли. Должно быть, я проиграл на гонках, Мой друг, я видел тебя в твоем лучшем Виде на лучших бальных шоу, Когда я был единственным в аудитории. Кто знал, как пойдет новая? И в песне есть что- То такое, что может облегчить беспокойство, Даже если ты поешь: «ты когда-нибудь хотел умереть?» И если мои колени дрожат, Это кофе или холод. Если мое терпение угасает, Мы все стареем, И иногда мне приходится покидать Эти дымные людные места В следующий раз, когда ты войдешь, Я встречу тебя на гонках, Мой друг, я видел тебя в лучшем Виде, когда все твои выборы были горячими. Один день твоей жизни-твой самый счастливый, А остальные дни-нет, Но эти вещи приходят и уходят. Тя и труд, И победитель одного человека Видит, что у другого человека есть мелочь. И если мое тело трясется, В комнате чертовски холодно. Если моя решимость ослабевает, мы все стареем в следующий раз, когда я буду свободен, когда я буду бить по следам, я дам тебе кольцо, и мы сможем встретиться на гонках, бросая хорошие деньги наполовину в биту, преследуя за старыми привычками, он построил самый красивый маленький огонь, который у него когда-либо был, а затем ты протянул руку, чтобы схватить его. И если мои руки трясутся, Это кофе или холод. Если моя память терпит неудачу. Мы все стареем. Если я забыл имя твоего друга ... Что ж, у меня плохие имена и лица. И если мои деньги уйдут. Должно быть, я проиграл в гонках.