McCarthy Trenching - Ponderosa Village текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ponderosa Village» из альбомов «Fresh Blood and Piano» и «Plays The Piano» группы McCarthy Trenching.
Текст песни
It was a good thing we had the coal plant When the river flooded Fort Calhoun Who knew you could drown a nuclear reactor? But the traffic from the swing shift And the power company’s treetrimming crews Makes it hard to pull out of Ponderosa Village It reminded you of Bonanza It was what we could afford It’d be handy to pick your mom up from the airport But like most TV cowboys I never learned to ride a horse Makes it hard to get out of Ponderosa Village To call it a trailer is such a misnomer: You can’t hitch it up, and it ain’t going nowhere There’s a shared tornado shelter Where we gather when the sirens ring That last time it felt like New Year’s, with the women screaming But a couple of power lines And a couple of namesake pines Were all it brought down on Ponderosa Village
Перевод песни
Хорошо, что у нас был угольный завод, Когда река затопила Форт Калхун. Кто знал, что ты можешь утопить ядерный реактор? Но движение со свинг-смены И треммерных экипажей энергокомпании Затрудняет вырывание из деревни Пондероза, Это напомнило тебе о Бонанце, Это было то, что мы могли себе Позволить, было бы удобно забрать твою маму из аэропорта, Но, как и большинство ковбоев с ТВ. Я никогда не учился ездить на лошади, Трудно выбраться из деревни Пондероза, Чтобы назвать ее трейлером, таким неправильным: Вы не можете его поймать, и он никуда не денется. Есть общий приют торнадо, Где мы собираемся, когда сирены звонят В последний раз, когда это было похоже на Новый год, с криками женщин, Но пара линий электропередач И пара сосен-однофамильцев Были все, что было сброшено на деревню Пондероза.