McCarthy Trenching - Headlines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Headlines» из альбома «McCarthy Trenching» группы McCarthy Trenching.
Текст песни
Terry, won’t you tell me What is your real name I’d like for it to be Theresa Just like my favorite saint Just like my favorite saint And I doubt you grew up Catholic Or no longer are at least But the way you’re askin' question You oughta been a priest You oughta been a priest I never read the headlines I always read the bylines Cause it’s not what you know It’s who told you so It’s who told you so I read you might blush If I tell a dirty joke But I bet you like martinis And an after dinner smoke And an after dinner smoke I know your mother’s letters Made men second guess If those with most conviction Were endowed with righteousness Were endowed with righteousness I never read the headlines I always read the bylines Cause it’s not what you know It’s who told you so It’s who told you so Amanda, I know you’re picky And probably a little prude But I don’t want to sleep with you I just want to try your food I just want to try your food So won’t you make us supper And pour a cup of wine I’ve heard about your husband And I don’t want to meet him this time I don’t want to meet him this time I never read the headlines I always read the bylines Cause it’s not what you know It’s who told you so It’s who told you so
Перевод песни
Терри, не скажешь ли ты мне, Каково твое настоящее имя, Я бы хотел, чтобы это была Тереза, Как моя любимая святая, Как моя любимая святая, И я сомневаюсь, что ты вырос католиком Или больше не стал, по крайней Мере, но то, как ты спрашиваешь, Ты должен был быть священником? Ты должен быть священником. Я никогда не читал заголовки газет. Я всегда читаю "bylines" , потому что это не то, что ты знаешь, Это тот, кто тебе так сказал. Кто тебе так сказал? Я читал, ты можешь покраснеть. Если я расскажу грязную шутку, Но спорим, тебе нравятся мартини И дым после ужина И дым после ужина. Я знаю, что письма твоей матери Заставили людей сомневаться, Были ли те, кто был самым убежденным, Наделены праведностью, Наделены праведностью. Я никогда не читал заголовки газет. Я всегда читаю "bylines" , потому что это не то, что ты знаешь, Это тот, кто тебе так сказал. Кто тебе так сказал? Аманда, я знаю, ты придирчива И, возможно, немного скромна, Но я не хочу спать с тобой, Я просто хочу попробовать твою еду, Я просто хочу попробовать твою еду. Так не хочешь ли ты приготовить нам ужин И налить бокал вина? Я слышала о твоем муже, И на этот раз я не хочу с ним встречаться. Я не хочу встречаться с ним в этот раз, Я никогда не читал заголовки. Я всегда читаю "bylines" , потому что это не то, что ты знаешь, Это тот, кто тебе так сказал. Кто тебе так сказал?