McCarthy Trenching - Hard Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Heart» из альбома «Fresh Blood and Piano» группы McCarthy Trenching.
Текст песни
An attic apartment with a wooden staircase fire escape — Now that he’s moving, he’s glad that everything heavy stays He’s leaving the woman with the expensive suitcase The one she asked for last Valentine’s Day You could tell she was the type who’d never settle for a card You’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now He’s taking the vacuum. He’s taking the broom She never expected to have to clean those rooms He’s got a couple of milk crates of old LPs Judging from his records, he’s too much like me She’s letting him get away with 6- and 12-string guitar You’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now She’s staying with her sister for a couple of days They agreed that it’d be easier if she just stayed away I never trifled with them, and they never bothered me — That’s the best way of being neighborly Though she did call the police in the middle of my best party Still, you’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now They shared a car, and they got a little dog You can’t ask the figures where the arithmetic went wrong Maybe it was her job that made her so unhappy lately Maybe the puppy was practice for a baby Never did I once see him take it out in the yard You’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now
Перевод песни
Мансардная квартира с деревянной лестницей, пожарная лестница — Теперь, когда он двигается, он рад, что все тяжелое остается. Он бросает женщину с дорогим чемоданом, Тот, который она просила в последний день Святого Валентина, Ты можешь сказать, что она из тех, кто никогда не согласится на карту, Тебе придется иметь тяжелое сердце, чтобы не жалеть ее сейчас. Он принимает вакуум, он берет метлу. Она никогда не ожидала, что придется убирать эти комнаты, У него есть пара молочных ящиков старых LPs, Судя по его записям, он слишком похож на меня, Она позволяет ему уйти с 6-и 12-струнной гитарой, У тебя должно быть твердое сердце, чтобы не жалеть ее сейчас. Она остается со своей сестрой на пару дней, Они согласились, что было бы проще, если бы она просто осталась. Я никогда не шутил с ними, и они никогда не беспокоили меня — это лучший способ быть добрососедским, хотя она все же позвонила в полицию посреди моей лучшей вечеринки, вам придется иметь твердое сердце, чтобы не жалеть ее, теперь у них есть машина, и у них есть маленькая собака, вы не можете спросить цифры, где арифметика пошла не так. Может быть, это ее работа сделала ее такой несчастной в последнее время. Может быть, щенок практиковался для ребенка, Никогда не видел, как он вынимал его во дворе, У тебя должно было быть тяжелое сердце, чтобы не жалеть ее сейчас.